فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شگفت‌انگیز

تأییدنشده

merkwürdig
صفت تفضیلی:
merkwürdiger
صفت عالی:
am merkwürdigsten
صفت

مثال با merkwürdig

۱Ihr Hut war sehr merkwürdig.

کلاهش بسیار توجه برانگیز بود.

صفت

  • شگفت‌انگیزشِگِفت اَنگیزتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عحیب و غریبعَحیب و غَریبتأییدنشده

دستور زبانِ merkwürdig

صفت

تلفظ
[ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç], [ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • merkwürdigصفت مطلق
  • merkwürdigerصفت تفضیلی
  • am merkwürdigstenصفت عالی
  • merkwürdigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • merkwürdigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • merkwürdigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • merkwürdigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • merkwürdigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • merkwürdigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • merkwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • merkwürdigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • merkwürdigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • merkwürdigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • merkwürdigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • merkwürdigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • merkwürdigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • merkwürdigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • merkwürdigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • merkwürdigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • merkwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • merkwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • merkwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • merkwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • merkwürdigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • merkwürdigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • merkwürdigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • merkwürdigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • merkwürdigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • merkwürdigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • merkwürdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • merkwürdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • merkwürdigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • merkwürdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • merkwürdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • merkwürdigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • merkwürdigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • merkwürdigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • merkwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • merkwürdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • merkwürdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • merkwürdigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • merkwürdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • merkwürdigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • merkwürdigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • merkwürdigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • merkwürdigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • merkwürdigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • merkwürdigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • merkwürdigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • merkwürdigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • merkwürdigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • merkwürdigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Ihr Hut war sehr merkwürdig.

کلاهش بسیار توجه برانگیز بود.

۲Das ist eine merkwürdige Frage.

این یک سوال غریب است.

۳Menschen sind merkwürdige Tiere.

انسانها حیواناتی غریب هستند.

۴Das klang merkwürdig.

آن عجیب به نظر می رسید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵das sind aber merkwürdige Gedanken

چه فکرهای عجیبی که نکرده بود

تأییدنشده

۶daran ist nichts merkwürdig

هیچ چیز عجیب نمی نماید

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: xtofu80 (de #410559), cojiluc (fa #6972998), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #4887056), cojiluc (fa #6972999), Tatoeba
  3. ۳: pne (de #2981317), cojiluc (fa #6972996), Tatoeba
  4. ۴: mayabe (de #12407828), manelie (fa #12734655), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها