انسانی

ensâni[ʔen.sɒː.níː]

menschlich Adjective

Adjective

انسانیensâniاِنسانی[ʔen.sɒː.níː](of or belonging to the species Homo sapiens)(with regard for the health and well-being of another)

Further translations, not confirmed

ناسوتیnot confirmed
بشری(of or belonging to the species Homo sapiens)not confirmed

Grammar of menschlich

Adjective

Pronunciation: [ˈmɛnʃlɪç]

All forms

menschlichpositive
menschlichercomparative
am menschlichstensuperlative
menschlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
menschlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
menschlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
menschlichenominative, plural, positive, strong inflection
menschlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
menschlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
menschlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
menschlichergenitive, plural, positive, strong inflection
menschlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
menschlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
menschlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
menschlichendative, plural, positive, strong inflection
menschlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
menschlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
menschlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
menschlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
menschlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
menschlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
menschlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
menschlichennominative, plural, positive, weak inflection
menschlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
menschlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
menschlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
menschlichengenitive, plural, positive, weak inflection
menschlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
menschlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
menschlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
menschlichendative, plural, positive, weak inflection
menschlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
menschlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
menschlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
menschlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
menschlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
menschlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
menschlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
menschlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
menschlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
menschlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
menschlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
menschlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
menschlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
menschlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
menschlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
menschlichendative, mixed inflection, plural, positive
menschlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
menschlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
menschlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
menschlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
menschlicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
menschlicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
menschlicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
menschlicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
menschlicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
menschlicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
menschlicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
menschlicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
menschlicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
menschlicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
menschlicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
menschlicherencomparative, dative, plural, strong inflection
menschlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
menschlichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
menschlicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
menschlichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
menschlicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
menschlicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
menschlicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
menschlicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
menschlicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
menschlicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
menschlicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
menschlicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
menschlicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
menschlicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
menschlicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
menschlicherencomparative, dative, plural, weak inflection
menschlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
menschlichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
menschlichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
menschlicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
menschlicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
menschlicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
menschlicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
menschlicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
menschlicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
menschlicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
menschlicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
menschlicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
menschlicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
menschlicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
menschlicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
menschlicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
menschlicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
menschlichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
menschlicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
menschlicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
menschlichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
menschlichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
menschlichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
menschlichstenominative, plural, strong inflection, superlative
menschlichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
menschlichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
menschlichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
menschlichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
menschlichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
menschlichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
menschlichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
menschlichstendative, plural, strong inflection, superlative
menschlichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
menschlichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
menschlichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
menschlichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
menschlichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
menschlichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
menschlichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
menschlichstennominative, plural, superlative, weak inflection
menschlichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
menschlichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
menschlichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
menschlichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
menschlichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
menschlichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
menschlichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
menschlichstendative, plural, superlative, weak inflection
menschlichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
menschlichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
menschlichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
menschlichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
menschlichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
menschlichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
menschlichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
menschlichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
menschlichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
menschlichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
menschlichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
menschlichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
menschlichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
menschlichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
menschlichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
menschlichstendative, mixed inflection, plural, superlative
menschlichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
menschlichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
menschlichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
menschlichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Unter den menschlichen Gefühlen ist nur der Neid aufrichtig.

از بین احساسات انسانی فقط حسادت صادقانه است.

Das menschliche Gehirn kann gut Muster erkennen.

مغز انسان خوب می‌تواند الگوها را تشخیص دهد.

Arbeit um der Arbeit willen ist gegen die menschliche Natur.

کار به صرف کار، خلاف طبیعت آدمیست.

Das Geld ist der Gott der menschlichen Rasse.

پول خدای نژاد انسانی است.

Sprache ist menschlich, daher unvollkommen.

زبان انسانیست، از این رو ناکامل است.

Das Missverständnis ist die häufigste Form menschlicher Kommunikation.

سوء تفاهم غالبترین شکل مکالمۀ انسانی است.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit; aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

دو چیز نامتناهی هستند: جهان و حماقت بشری؛ اما در مورد جهان هنوز کاملا مطمئن نشده‌ام.

Die Schönheit ist die größte menschliche Macht.

زیبایی بزرگترین قدرت آدمی است.

Hunde reagieren auf menschlichen Blickkontakt.

سگها به تماس چشمی واکنش نشان می‌دهند.

Alle menschlichen Fehler sind Ungeduld.

همهٔ اشتباهات آدمی بی صبری هستند.

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1082907), cojiluc (fa #6929111), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #7303653), cojiluc (fa #12938149), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #2302061), cojiluc (fa #13164315), tatoeba.org
4: Pfirsichbaeumchen (de #4093385), cojiluc (fa #8490982), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #6375260), cojiluc (fa #12657155), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #5727099), cojiluc (fa #12687601), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #7809208), cojiluc (fa #7812843), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #2385386), cojiluc (fa #12130871), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #1430493), cojiluc (fa #8307313), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #10315119), cojiluc (fa #12165009), tatoeba.org

Sources and licences