German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دوری کردن

not confirmed

meiden Verb

Verb

  • دوری کردن(etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • اجتناب کردناِجتِناب کَردَنnot confirmed
  • پرهیزیدنparhizidan(to keep away from)not confirmed

Grammar of meiden

Verb

Pronunciation
[ˈmaɪ̯dn̩]
All forms
  • gemiedenparticiple 2, perfect
  • meidenactive, infinitive, present
  • meidendactive, participle, present
  • gemiedenparticiple, passive, perfect
  • meidactive, imperative, present, second person, singular
  • meideactive, imperative, present, second person, singular
  • meidetactive, imperative, plural, present, second person
  • meideactive, first person, indicative, present, singular
  • meideactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • meidestactive, indicative, present, second person, singular
  • meidestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • meidetactive, indicative, present, singular, third person
  • meideactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • meidenactive, first person, indicative, plural, present
  • meidenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • meidetactive, indicative, plural, present, second person
  • meidetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • meidenactive, indicative, plural, present, third person
  • meidenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • miedactive, first person, indicative, past, singular
  • miedeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • miedestactive, indicative, past, second person, singular
  • miedstactive, indicative, past, second person, singular
  • miedestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • miedactive, indicative, past, singular, third person
  • miedeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • miedenactive, first person, indicative, past, plural
  • miedenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • miedetactive, indicative, past, plural, second person
  • miedetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • miedenactive, indicative, past, plural, third person
  • miedenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Du solltest diesen Teil der Stadt meiden.

تو باید از این قسمت از شهر اجتناب کنی.

Welche Getränke musst du meiden?

از کدام نوشیدنی تو باید اجتناب کنی؟

etwas wie die Pest meiden

برای جلوگیری از آن چیزی مانند طاعون

er wird gemieden

منفور میشود

Sources and credits
  1. 1: cost (de #566270), cojiluc (fa #6980320), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1578600), cojiluc (fa #6980319), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences