کردن

kardan[kʰʲæɹ.d̪ǽn]

machen Verb

Verb

کردنkardanکَردَن[kʰʲæɹ.d̪ǽn](perform, execute)(to do something)(tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen)
کن(tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen)

Further translations, not confirmed

ساختنsâxtanساختَن[sɒːx.t̪ʰǽn](to create)(to construct)(to produce)not confirmed
شدنšodanشُدَن[ʃo.d̪æn](to total, to amount to)not confirmed
انجام دادنanjâm dâdanاَنجام دادَنnot confirmed
ایجاد کردنijâd kardanایجاد کَردَن(to produce)not confirmed
تولید کردنتولید کَردَن(to produce)not confirmed

Grammar of machen

Verb

Pronunciation: [ˈmaxn̩]

All forms

gemachtparticiple 2, perfect
machendactive, participle, present
gemachtparticiple, passive, perfect
machactive, imperative, present, second person, singular
macheactive, imperative, present, second person, singular
machtactive, imperative, plural, present, second person
machetactive, archaic, imperative, plural, present, second person
macheactive, first person, indicative, present, singular
macheactive, first person, present, singular, subjunctive I
machstactive, indicative, present, second person, singular
machestactive, archaic, indicative, present, second person, singular
machestactive, present, second person, singular, subjunctive I
machtactive, indicative, present, singular, third person
machetactive, archaic, indicative, present, singular, third person
macheactive, present, singular, subjunctive I, third person
machtactive, indicative, plural, present, second person
machetactive, archaic, indicative, plural, present, second person
machetactive, plural, present, second person, subjunctive I
machteactive, first person, indicative, past, singular
machteactive, first person, past, singular, subjunctive II
machtestactive, indicative, past, second person, singular
machtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
machteactive, indicative, past, singular, third person
machteactive, past, singular, subjunctive II, third person
machtenactive, first person, indicative, past, plural
machtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
machtetactive, indicative, past, plural, second person
machtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
machtenactive, indicative, past, plural, third person
machtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Intelligente Fehler machen ist eine große Kunst.

اشتباه هوشمندانه انجام دادن یک هنر بزرگ است.

Mache deine Versprechungen wahr!

قول‌ات را عملی کن.

Kritisieren ist leichter als machen.

انتقاد کردن آسانتر از انجام دادن است.

Mache den Schnitt tiefer.

برش را عمیقتر کن.

Deine erste Pflicht ist, dich selbst glücklich zu machen.

اولین وظیفه‌ات، خوشبخت ساختن خودت است.

Es ist keine Tugend, edel geboren zu werden, sondern sich edel machen.

اصیل زاده شدن فضیلت نیست، بلکه خود را اصیل کردن فضیلت است.

Das Leben ist ein Spiel. Man macht keine größeren Gewinne, ohne Verluste zu riskieren.

زندگی مانند یک بازیست. بدون خطر کردن باخت، هیچ بردی به دست نمی‌آید.

Fürchte nicht einen Fehler zu machen.

از خطا کردن باک نداشته باش.

Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

نقشه کشیدن آسانتر از انجام دادن آن است.

Mach mal Schluss damit!

بسه دیگه. تمومش کن!

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #8695141), cojiluc (fa #13115528), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1341446), cojiluc (fa #7011699), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #5006972), cojiluc (fa #8288028), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1510293), cojiluc (fa #8287106), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #8703169), cojiluc (fa #12952074), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #2682388), cojiluc (fa #7745092), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #2347220), cojiluc (fa #12761603), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #745775), cojiluc (fa #8139499), tatoeba.org
9: alik_farber (de #2885385), cojiluc (fa #8119682), tatoeba.org
10: raggione (de #2874909), reto (fa #3806153), tatoeba.org

Sources and licences