گزاف

gazâf[ɡʲæ.zɒːf]

maßlos

Comparative:: maßloser
Superlative:: am maßlosesten

Adjective

Example with maßlos

1Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.

اندازهٔ عشق دوست داشتن بی اندازه است.

Adjective

گزافgazâf[ɡʲæ.zɒːf](exceeding proper limits)

Further translations, not confirmed

بی حساب و کتاببی حِساب و کِتابnot confirmed
خارج از اندازهخارِج از اَندازهnot confirmed
بیش از حدnot confirmed

Grammar of maßlos

Adjective

Pronunciation: [ˈmaːsloːs]

All forms

maßlospositive
maßlosercomparative
am maßlosestensuperlative
maßlosermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
maßlosefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
maßlosesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
maßlosenominative, plural, positive, strong inflection
maßlosengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
maßloserfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
maßlosengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
maßlosergenitive, plural, positive, strong inflection
maßlosemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
maßloserdative, feminine, positive, singular, strong inflection
maßlosemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
maßlosendative, plural, positive, strong inflection
maßlosenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
maßloseaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
maßlosesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
maßloseaccusative, plural, positive, strong inflection
maßlosemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
maßlosefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
maßloseneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
maßlosennominative, plural, positive, weak inflection
maßlosengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
maßlosenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
maßlosengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
maßlosengenitive, plural, positive, weak inflection
maßlosendative, masculine, positive, singular, weak inflection
maßlosendative, feminine, positive, singular, weak inflection
maßlosendative, neuter, positive, singular, weak inflection
maßlosendative, plural, positive, weak inflection
maßlosenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
maßloseaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
maßloseaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
maßlosenaccusative, plural, positive, weak inflection
maßlosermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
maßlosefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
maßlosesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
maßlosenmixed inflection, nominative, plural, positive
maßlosengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
maßlosenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
maßlosengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
maßlosengenitive, mixed inflection, plural, positive
maßlosendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
maßlosendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
maßlosendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
maßlosendative, mixed inflection, plural, positive
maßlosenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
maßloseaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
maßlosesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
maßlosenaccusative, mixed inflection, plural, positive
maßloserercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
maßloserecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
maßloserescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
maßloserecomparative, nominative, plural, strong inflection
maßloserencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
maßloserercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
maßloserencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
maßloserercomparative, genitive, plural, strong inflection
maßloseremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
maßloserercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
maßloseremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
maßloserencomparative, dative, plural, strong inflection
maßloserenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
maßlosereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
maßloseresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
maßlosereaccusative, comparative, plural, strong inflection
maßloserecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
maßloserecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
maßloserecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
maßloserencomparative, nominative, plural, weak inflection
maßloserencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
maßloserencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
maßloserencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
maßloserencomparative, genitive, plural, weak inflection
maßloserencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
maßloserencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
maßloserencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
maßloserencomparative, dative, plural, weak inflection
maßloserenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
maßlosereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
maßlosereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
maßloserenaccusative, comparative, plural, weak inflection
maßloserercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
maßloserecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
maßloserescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
maßloserencomparative, mixed inflection, nominative, plural
maßloserencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
maßloserencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
maßloserencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
maßloserencomparative, genitive, mixed inflection, plural
maßloserencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
maßloserencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
maßloserencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
maßloserencomparative, dative, mixed inflection, plural
maßloserenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
maßlosereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
maßloseresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
maßloserenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
maßlosestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
maßlosestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
maßlosestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
maßlosestenominative, plural, strong inflection, superlative
maßlosestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
maßlosesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
maßlosestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
maßlosestergenitive, plural, strong inflection, superlative
maßlosestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
maßlosesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
maßlosestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
maßlosestendative, plural, strong inflection, superlative
maßlosestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
maßlosesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
maßlosestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
maßlosesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
maßlosestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
maßlosestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
maßlosesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
maßlosestennominative, plural, superlative, weak inflection
maßlosestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
maßlosestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
maßlosestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
maßlosestengenitive, plural, superlative, weak inflection
maßlosestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
maßlosestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
maßlosestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
maßlosestendative, plural, superlative, weak inflection
maßlosestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
maßlosesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
maßlosesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
maßlosestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
maßlosestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
maßlosestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
maßlosestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
maßlosestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
maßlosestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
maßlosestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
maßlosestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
maßlosestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
maßlosestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
maßlosestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
maßlosestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
maßlosestendative, mixed inflection, plural, superlative
maßlosestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
maßlosesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
maßlosestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
maßlosestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

2Intelligenz ist nun messbar. Dummheit immer noch maßlos.

اکنون هوش قابل اندازه است. حمافت همچنان غیر قابل اندازه است.

3Maßloser Stolz führt zu keinem guten Ende.

فخر بی‌اندازه به هیچ سرانجام خوبی منتهی نمی‌شود.

1Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.

اندازهٔ عشق دوست داشتن بی اندازه است.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: JWeighardt (de #1448240), cojiluc (fa #7309189), Tatoeba
2: Adelpa (de #6912631), cojiluc (fa #12835155), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #2798374), cojiluc (fa #7427666), Tatoeba

Sources and licences