German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

باید

not confirmed

bâyad[bɒ́ː.jæd̪̥]

müssen
Present (third person singular):
muss
Simple past (third person singular):
musste
Past participle:
gemusst, müssen
Auxiliary:
haben
Verb

Example with müssen

1Ich muss bleiben.

من باید بمانم (بمونم)

Verb

  • بایدbâyad[bɒ́ː.jæd̪̥](be required to)(obligation)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • بایستنbâyestanبایِستَن[bɒː.jes.t̪ʰǽn]not confirmed
  • مجبور بودنمَجبور بودَنnot confirmed

Grammar of müssen

Verb

Pronunciation
[ˈmʏsn̩]
All forms
  • gemusstparticiple 2, perfect
  • müssenparticiple 2, perfect
  • müssenactive, infinitive, present
  • müssendactive, participle, present
  • gemusstparticiple, passive, perfect
  • mussactive, first person, indicative, present, singular
  • müsseactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • musstactive, indicative, present, second person, singular
  • müssestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • mussactive, indicative, present, singular, third person
  • müsseactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • müssenactive, first person, indicative, plural, present
  • müssenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • müsstactive, indicative, plural, present, second person
  • müssetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • müssenactive, indicative, plural, present, third person
  • müssenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • mussteactive, first person, indicative, past, singular
  • müssteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • musstestactive, indicative, past, second person, singular
  • müsstestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • mussteactive, indicative, past, singular, third person
  • müssteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • musstenactive, first person, indicative, past, plural
  • müsstenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • musstetactive, indicative, past, plural, second person
  • müsstetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • musstenactive, indicative, past, plural, third person
  • müsstenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Federn lassen müssen
در کاری زیان دیدنnot confirmed، متحمل خساراتی شدنnot confirmed

Examples

2Man muss aufhören.

باید بس کرد.

3Man muss wachsam sein.

باید هوشیار بود.

4Ich muss dringend aufs Klo.

من باید فورا به دستشویی بروم.

5Ich muss heute zum Notar gehen.

من امروز باید به دفترخانه بروم.

6Ich muss schlafen gehen.

باید بروم بخوابم.

7Wir müssen im Fernsehen werben.

ما باید در تلویزیون تبلیغ کنیم.

8Du musst nur den Knopf drücken.

تو فقط باید دکمه را فشار دهی.

9Wir müssen das einstellen.

ما باید آن را متوقف کنیم.

1Ich muss bleiben.

من باید بمانم (بمونم)

10Ich muss aufhören.

باید بس کنم.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: bonny37 (de #4711179), Suroosh (fa #9074426), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #1298505), cojiluc (fa #7528900), Tatoeba
  3. 3: freddy1 (de #3283078), cojiluc (fa #7830314), Tatoeba
  4. 4: freddy1 (de #2097708), cojiluc (fa #7957350), Tatoeba
  5. 5: maaster (de #4730662), cojiluc (fa #7715826), Tatoeba
  6. 6: cburgmer (de #78), reto (fa #2657307), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #757042), cojiluc (fa #7946526), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #4730991), cojiluc (fa #7300601), Tatoeba
  9. 9: Felixjp (de #6671830), cojiluc (fa #7644736), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #1687851), cojiluc (fa #7528901), Tatoeba
Sources and licences