German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

رها کردن

not confirmed

rahâ kardan[ɹæ.ɦɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]

loslassen Verb

Verb

  • رها کردنrahâ kardanرَها کَردَن[ɹæ.ɦɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn](to let go of)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • واگذاشتن(to let go)not confirmed
  • از کسی دست کشیدناز کِسی دَست کِشیدَنnot confirmed
  • کسی را رها کردنکِسی را رَها کَردَنnot confirmed

Grammar of loslassen

Verb

Pronunciation
[ˈloːsˌlasn̩]
All forms
  • losgelassenparticiple 2, perfect
  • loszulassenactive, extended, infinitive
  • loslassendactive, participle, present
  • losgelassenparticiple, passive, perfect
  • loszulassendergerundive, participle
  • lass losactive, imperative, present, second person, singular
  • lasse losactive, imperative, present, second person, singular
  • lasst losactive, imperative, plural, present, second person
  • lasse losactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • lasse losactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • loslasseactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • loslasseactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • lässt losactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • lassest losactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • loslässtactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • loslassestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • lässt losactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • lasse losactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • loslässtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • loslasseactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • lassen losactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • lassen losactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • lasst losactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • lasset losactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • loslasstactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • loslassetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • lassen losactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • lassen losactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • ließ losactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • ließe losactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • losließactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • losließeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • ließest losactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • ließt losactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • ließest losactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • losließestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • losließtactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • losließestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • ließ losactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • ließe losactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • losließactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • losließeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • ließen losactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • ließen losactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • losließenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • losließenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • ließt losactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • ließet losactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • losließtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • losließetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • ließen losactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • ließen losactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • losließenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • losließenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • loszulassendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • loszulassendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • loszulassendeaccusative, gerundive, plural
  • loszulassendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • loszulassendegerundive, nominative, plural
  • loszulassendemdative, gerundive, masculine, singular
  • loszulassendemdative, gerundive, neuter, singular
  • loszulassendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • loszulassendendative, gerundive, plural
  • loszulassendendative, gerundive, singular
  • loszulassendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • loszulassendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • loszulassendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • loszulassendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

sich loslassen
خود را وا دادنnot confirmed

Examples

Lerne loszulassen, das ist der Schlüssel zum Glück.

بی‌خیال شدن را بیاموز، این کلید خوشبختی است.

Ich habe das Seil losgelassen.

من بند را رها کردم.

gegen jem. eine freche Bemerkung loslassen

برای کسی شیشکی بستن

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2253198), cojiluc (fa #7556695), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #4671988), cojiluc (fa #7584618), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences