فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رها کردن

تأییدنشده

rahâ kardan[ɹæ.ɦɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]

loslassen فعل

فعل

  • رها کردنrahâ kardanرَها کَردَن[ɹæ.ɦɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn](to let go of)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • واگذاشتن(to let go)تأییدنشده
  • از کسی دست کشیدناز کِسی دَست کِشیدَنتأییدنشده
  • کسی را رها کردنکِسی را رَها کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ loslassen

فعل

تلفظ
[ˈloːsˌlasn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • losgelassenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • loszulassenمعلوم، extended، مصدر
  • loslassendمعلوم، participle، حال
  • losgelassenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • loszulassendergerundive، participle
  • lass losمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lasse losمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lasst losمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lasse losمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • lasse losمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • loslasseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • loslasseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lässt losمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lassest losمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • loslässtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • loslassestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lässt losمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lasse losمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • loslässtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • loslasseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • lassen losمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • lassen losمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • lasst losمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lasset losمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • loslasstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • loslassetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lassen losمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • lassen losمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ließ losمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • ließe losمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • losließمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • losließeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ließest losمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • ließt losمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • ließest losمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • losließestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • losließtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • losließestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ließ losمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • ließe losمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • losließمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • losließeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ließen losمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • ließen losمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • losließenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • losließenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ließt losمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • ließet losمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • losließtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • losließetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ließen losمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • ließen losمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • losließenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • losließenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • loszulassendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • loszulassendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • loszulassendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • loszulassendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • loszulassendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • loszulassendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • loszulassendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • loszulassendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • loszulassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • loszulassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • loszulassendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • loszulassendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • loszulassendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • loszulassendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

sich loslassen
خود را وا دادنتأییدنشده

مثال‌ها

Lerne loszulassen, das ist der Schlüssel zum Glück.

بی‌خیال شدن را بیاموز، این کلید خوشبختی است.

Ich habe das Seil losgelassen.

من بند را رها کردم.

gegen jem. eine freche Bemerkung loslassen

برای کسی شیشکی بستن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2253198), cojiluc (fa #7556695), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4671988), cojiluc (fa #7584618), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها