بلند

not confirmed

boland[bo.lǽn̪d̪̥]

laut Adjective

Adjective

بلندbolandبُلَند[bo.lǽn̪d̪̥](of a sound)not confirmed

Verb

Further translations, not confirmed

نمودنnamudan[næ.muː.d̪ǽn][ne.muː.d̪ǽn][no.muː.d̪ǽn](to indicate in a written form)not confirmed
نمایاندن(to indicate in a written form)not confirmed

Grammar of laut

Adjective

Pronunciation: [laʊ̯t]

All forms

lautercomparative
am lautestensuperlative
lautermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
lautefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
lautesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
lautenominative, plural, positive, strong inflection
lautengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
lauterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
lautengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
lautergenitive, plural, positive, strong inflection
lautemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
lauterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
lautemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
lautendative, plural, positive, strong inflection
lautenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
lauteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
lautesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
lauteaccusative, plural, positive, strong inflection
lautemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
lautefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
lauteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
lautennominative, plural, positive, weak inflection
lautengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
lautenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
lautengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
lautengenitive, plural, positive, weak inflection
lautendative, masculine, positive, singular, weak inflection
lautendative, feminine, positive, singular, weak inflection
lautendative, neuter, positive, singular, weak inflection
lautendative, plural, positive, weak inflection
lautenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
lauteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
lauteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
lautenaccusative, plural, positive, weak inflection
lautermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
lautefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
lautesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
lautenmixed inflection, nominative, plural, positive
lautengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
lautenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
lautengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
lautengenitive, mixed inflection, plural, positive
lautendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
lautendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
lautendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
lautendative, mixed inflection, plural, positive
lautenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
lauteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
lautesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
lautenaccusative, mixed inflection, plural, positive
lauterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
lauterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
lauterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
lauterecomparative, nominative, plural, strong inflection
lauterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
lauterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
lauterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
lauterercomparative, genitive, plural, strong inflection
lauteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
lauterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
lauteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
lauterencomparative, dative, plural, strong inflection
lauterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
lautereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
lauteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
lautereaccusative, comparative, plural, strong inflection
lauterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
lauterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
lauterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
lauterencomparative, nominative, plural, weak inflection
lauterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
lauterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
lauterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
lauterencomparative, genitive, plural, weak inflection
lauterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
lauterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
lauterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
lauterencomparative, dative, plural, weak inflection
lauterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
lautereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
lautereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
lauterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
lauterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
lauterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
lauterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
lauterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
lauterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
lauterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
lauterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
lauterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
lauterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
lauterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
lauterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
lauterencomparative, dative, mixed inflection, plural
lauterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
lautereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
lauteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
lauterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
lautestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
lautestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
lautestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
lautestenominative, plural, strong inflection, superlative
lautestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
lautesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
lautestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
lautestergenitive, plural, strong inflection, superlative
lautestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
lautesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
lautestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
lautestendative, plural, strong inflection, superlative
lautestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
lautesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
lautestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
lautesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
lautestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
lautestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
lautesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
lautestennominative, plural, superlative, weak inflection
lautestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
lautestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
lautestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
lautestengenitive, plural, superlative, weak inflection
lautestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
lautestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
lautestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
lautestendative, plural, superlative, weak inflection
lautestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
lautesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
lautesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
lautestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
lautestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
lautestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
lautestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
lautestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
lautestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
lautestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
lautestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
lautestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
lautestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
lautestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
lautestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
lautestendative, mixed inflection, plural, superlative
lautestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
lautesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
lautestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
lautestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Verb

Phrases and idioms

Examples

Sprich laut und deutlich.

بلند و واضح صحبت کن.

Im Restaurant soll man nicht laut rülpsen.

در رستوران آدم نباید آروغ بزند.

Sie spricht laut und ununterbrochen.

او بلند و بدون وقفه صحبت می‌کند.

Laut einem alten chinesischen Buch muss Teewasser drei Mal sieden.

طبق یک کتاب کهن چینی، باید آب چای را سه بار جوشاند.

Die größten Ereignisse, das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden.

پزرگترین اتفاقات نه پر صداترین، بلکه ساکت‌ترین ساعت‌های ماست.

Die beste Angriffsfigur ist laut Tarrasch der Läufer des Königs.

طبق نظر تراش بهترین مهرهٔ حمله فیل است.

Die größten Ereignisse - das sind nicht unsre lautesten, sondern unsre stillsten Stunden.

بزرگترین رویدادها پر سر و صدا ترین ساعتهای ما نیستند، بلکه ساکت‌ترین ساعت‌های ما هستند.

Ich habe eine laute Stimme gehört.

صدای بلندی شنیدم.

ihr lautes Schluchzen erfüllte das Haus

های های گریه اش خانه را پر کرد

ich musste laut lachen

مرا خنده گرفت

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: totoroko (de #2467673), cojiluc (fa #7110380), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #975101), cojiluc (fa #8103853), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1523059), cojiluc (fa #10780731), tatoeba.org
4: al_ex_an_der (de #1221827), cojiluc (fa #8168204), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1467965), cojiluc (fa #7323003), tatoeba.org
6: carlosalberto (de #10320581), cojiluc (fa #13079509), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #2327677), cojiluc (fa #7739445), tatoeba.org
8: Jens_Odo (de #3766646), AsliAbbasi (fa #3186904), tatoeba.org
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences