فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بلند

تأییدنشده

boland[bo.lǽn̪d̪̥]

laut صفت

صفت

  • بلندbolandبُلَند[bo.lǽn̪d̪̥](of a sound)تأییدنشده

فعل

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نمودنnamudan[næ.muː.d̪ǽn][ne.muː.d̪ǽn][no.muː.d̪ǽn](to indicate in a written form)تأییدنشده
  • نمایاندن(to indicate in a written form)تأییدنشده

دستور زبانِ laut

صفت

تلفظ
[laʊ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • lauterصفت تفضیلی
  • am lautestenصفت عالی
  • lauterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lauteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lautesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lauteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lautenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lauterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lautenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lauterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lautemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lauterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lautemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lautenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lautenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lauteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lautesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lauteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lauteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lauteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lauteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lautenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lautenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lautenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lautenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lautenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lautenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lautenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lautenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lautenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lautenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lauteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lauteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lautenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lauterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lauteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lautesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lautenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • lautenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lautenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lautenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lautenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lautenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lautenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lautenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lautenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lautenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lauteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lautesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lautenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lautererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lautereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lauteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lautereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lautererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lautererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • lauteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lautererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • lauteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • lauterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lautereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • lauteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lautereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • lautereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lautereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lautereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lauterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • lauterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lautereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • lautereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • lauterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • lautererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • lautereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • lauteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • lauterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lauterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • lauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • lauterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lautereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • lauteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • lauterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • lautesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lautesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lautestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lautesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lautestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lautesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lautestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lautesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lautestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lautesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lautestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lautestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lautesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lautestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lautesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lautesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lautesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lautesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lautestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lautestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • lautestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lautestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lautestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lautestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • lautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • lautestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lautesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lautestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lautestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

فعل

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

laut sein
رسا بودنتأییدنشده، شلوغ بودنتأییدنشده، پر سر و صدا بودنتأییدنشده

مثال‌ها

Sprich laut und deutlich.

بلند و واضح صحبت کن.

Im Restaurant soll man nicht laut rülpsen.

در رستوران آدم نباید آروغ بزند.

Sie spricht laut und ununterbrochen.

او بلند و بدون وقفه صحبت می‌کند.

Laut einem alten chinesischen Buch muss Teewasser drei Mal sieden.

طبق یک کتاب کهن چینی، باید آب چای را سه بار جوشاند.

Die größten Ereignisse, das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden.

پزرگترین اتفاقات نه پر صداترین، بلکه ساکت‌ترین ساعت‌های ماست.

Die beste Angriffsfigur ist laut Tarrasch der Läufer des Königs.

طبق نظر تراش بهترین مهرهٔ حمله فیل است.

Die größten Ereignisse - das sind nicht unsre lautesten, sondern unsre stillsten Stunden.

بزرگترین رویدادها پر سر و صدا ترین ساعتهای ما نیستند، بلکه ساکت‌ترین ساعت‌های ما هستند.

Ich habe eine laute Stimme gehört.

صدای بلندی شنیدم.

ihr lautes Schluchzen erfüllte das Haus

های های گریه اش خانه را پر کرد

ich musste laut lachen

مرا خنده گرفت

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: totoroko (de #2467673), cojiluc (fa #7110380), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #975101), cojiluc (fa #8103853), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1523059), cojiluc (fa #10780731), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1221827), cojiluc (fa #8168204), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1467965), cojiluc (fa #7323003), tatoeba.org
  6. ۶: carlosalberto (de #10320581), cojiluc (fa #13079509), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2327677), cojiluc (fa #7739445), tatoeba.org
  8. ۸: Jens_Odo (de #3766646), AsliAbbasi (fa #3186904), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها