German-Persian Dictionary

گذاشتن

not confirmed

gozâštan[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn]

lassen Verb

Verb

گذاشتنgozâštanگُذاشتَن[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn](allow)not confirmed

Further translations, not confirmed

اجازه دادنejâze dâdan[ʔe.d͡ʒɒː.ze d̪ɒː.d̪æn](allow)not confirmed

Grammar of lassen

Verb

Pronunciation: [ˈlasn̩]

All forms

lassetimperative, plural
gelassenparticiple 2, perfect
lassendactive, participle, present
gelassenparticiple, passive, perfect
lassactive, imperative, present, second person, singular
lasseactive, imperative, present, second person, singular
lasstactive, imperative, plural, present, second person
lasseactive, first person, indicative, present, singular
lasseactive, first person, present, singular, subjunctive I
lässtactive, indicative, present, second person, singular
lassestactive, present, second person, singular, subjunctive I
lässtactive, indicative, present, singular, third person
lasseactive, present, singular, subjunctive I, third person
lasstactive, indicative, plural, present, second person
lassetactive, plural, present, second person, subjunctive I
ließactive, first person, indicative, past, singular
ließeactive, first person, past, singular, subjunctive II
ließestactive, indicative, past, second person, singular
ließtactive, indicative, past, second person, singular
ließestactive, past, second person, singular, subjunctive II
ließactive, indicative, past, singular, third person
ließeactive, past, singular, subjunctive II, third person
ließenactive, first person, indicative, past, plural
ließenactive, first person, past, plural, subjunctive II
ließtactive, indicative, past, plural, second person
ließetactive, past, plural, second person, subjunctive II
ließenactive, indicative, past, plural, third person
ließenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Lassen wir uns scheiden.

بگذارید طلاق بگیریم.

Das Mädchen ließ den Vogel entkommen.

دختر گذاشت پرنده فرار کند.

Leben und leben lassen.

زندگی کنید و بگذارید زندگی کنند.

Glück tut gut, aber Leid lässt die Seele wachsen.

خوشی خوب است، اما رنج جان را پرورش می‌دهد.

Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.

بگذارید در سایهٔ این درخت بنشینیم.

Die Polizei ließ ihn frei.

پلیس او را آزاد کرد.

Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

بگذارید بحث را ادامه دهیم.

Lasst uns das Fest starten!

بگذار بزم را آغاز کنیم.

Lasst uns zusammen fliehen.

بگذار با هم بگریزیم.

Sie lässt sich leicht ablenken.

او به راحتی حواسش پرت می‌شود.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Manfredo (de #1369489), cojiluc (fa #11079475), tatoeba.org
2: Sudajaengi (de #1221105), cojiluc (fa #6934292), tatoeba.org
3: Sudajaengi (de #1008443), reto (fa #5658384), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1397461), cojiluc (fa #8167878), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #850064), cojiluc (fa #6940519), tatoeba.org
6: Pfirsichbaeumchen (de #586982), mahdiye (fa #586994), tatoeba.org
7: xtofu80 (de #396677), cojiluc (fa #6970483), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #4063198), cojiluc (fa #8144055), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #901176), cojiluc (fa #8411920), tatoeba.org
10: al_ex_an_der (de #1220435), cojiluc (fa #7988641), tatoeba.org

Sources and licences