German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

آهسته

âheste[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé]

langsam Adjective

Adjective

  • آهستهâhesteآهِسته[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé](not quick in motion)
  • کندkondکُند[kʰon̪d̪̥]
Further translations, not confirmed
  • یواشyavâšیَواش[jæ.vɒ́ːʃ]not confirmed
  • سستsostسُست[sost̪ʰ]not confirmed
  • به کندیبه کُندیnot confirmed
  • سنگینsanginسَنگین[sæɲ.ɡʲíːn]not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • آهستهâheste[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé](at a slow pace)not confirmed
  • به آرامیnot confirmed
  • آرامnot confirmed

Grammar of langsam

Adjective

Pronunciation
[ˈlaŋzaːm]
All forms
  • langsamercomparative
  • am langsamstensuperlative
  • langsamermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • langsamefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • langsamesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • langsamenominative, plural, positive, strong inflection
  • langsamengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • langsamerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • langsamengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • langsamergenitive, plural, positive, strong inflection
  • langsamemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • langsamerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • langsamemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • langsamendative, plural, positive, strong inflection
  • langsamenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • langsameaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • langsamesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • langsameaccusative, plural, positive, strong inflection
  • langsamemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • langsamefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • langsameneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • langsamennominative, plural, positive, weak inflection
  • langsamengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • langsamenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • langsamengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • langsamengenitive, plural, positive, weak inflection
  • langsamendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • langsamendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • langsamendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • langsamendative, plural, positive, weak inflection
  • langsamenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • langsameaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • langsameaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • langsamenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • langsamermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • langsamefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • langsamesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • langsamenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • langsamengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • langsamenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • langsamengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • langsamengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • langsamendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • langsamendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • langsamendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • langsamendative, mixed inflection, plural, positive
  • langsamenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • langsameaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • langsamesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • langsamenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • langsamerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • langsamerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • langsamerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • langsamerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • langsamerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • langsamerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • langsamerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • langsamerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • langsameremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • langsamerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • langsameremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • langsamerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • langsamerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • langsamereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • langsameresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • langsamereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • langsamerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • langsamerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • langsamerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • langsamerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • langsamerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • langsamerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • langsamerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • langsamerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • langsamerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • langsamerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • langsamerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • langsamerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • langsamerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • langsamereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • langsamereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • langsamerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • langsamerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • langsamerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • langsamerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • langsamerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • langsamerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • langsamerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • langsamerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • langsamerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • langsamerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • langsamerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • langsamerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • langsamerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • langsamerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • langsamereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • langsameresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • langsamerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • langsamstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • langsamstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • langsamstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • langsamstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • langsamstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • langsamsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • langsamstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • langsamstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • langsamstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • langsamsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • langsamstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • langsamstendative, plural, strong inflection, superlative
  • langsamstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • langsamsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • langsamstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • langsamsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • langsamstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • langsamstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • langsamsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • langsamstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • langsamstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • langsamstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • langsamstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • langsamstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • langsamstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • langsamstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • langsamstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • langsamstendative, plural, superlative, weak inflection
  • langsamstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • langsamsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • langsamsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • langsamstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • langsamstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • langsamstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • langsamstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • langsamstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • langsamstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • langsamstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • langsamstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • langsamstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • langsamstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • langsamstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • langsamstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • langsamstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • langsamstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • langsamsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • langsamstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • langsamstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Adverb

Phrases and idioms

langsam werden
از جنب و جوش افتادنnot confirmed

Examples

Er bat mich, langsamer zu sprechen.

او از من خواست، آهسته‌تر صحبت کنم.

Körper wachsen langsam und sterben schnell.

بدن آهسته رشد می‌کند و سریع می‌میرد.

Wenn du schnell ans Ziel willst, gehe langsam.

اگر می‌خواهی زود به هدف برسی، آهسته برو.

Ich muss langsamer sprechen.

من باید آهسته‌تر صحبت کنم.

Wer sichere Schritte tun will, muss sie langsam tun.

کسی که می‌خواهد گام مطمئن بردارد، باید آهسته بردارد.

Meine Geduld geht langsam zu Ende.

کاسهٔ صبر من کم کم دارد سر می‌رود.

Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel.

ساده صحبت کن، آهسته صحبت کن و زیاد قول نده.

Die Russen spannen langsam an, fahren aber schnell.

روسها آهسته یراق می‌کنند، اما سریع حرکت می‌کنند.

In unserer verschmutzten Umwelt wird die Luft langsam sichtbar.

در محیط آلودۀ ما هوا کم کم قابل رؤیت می‌شود.

Er sprach langsam und zögerlich.

او آهسته و با تردید حرف می‌زند.

More examples

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #840026), cojiluc (fa #6942107), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #4797584), cojiluc (fa #7105110), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #4895663), cojiluc (fa #8282785), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #8057054), cojiluc (fa #8077560), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #1263875), cojiluc (fa #9870846), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #1231190), cojiluc (fa #7680760), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #6104364), cojiluc (fa #6952617), tatoeba.org
  8. 8: marafon (de #9089075), cojiluc (fa #13121418), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #2315342), cojiluc (fa #12676669), tatoeba.org
  10. 10: al_ex_an_der (de #1656327), cojiluc (fa #6967416), tatoeba.org
Sources and licences