German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دروغ گفتن

doruġ goftan[d̪o.ɹuːɢ̥ ɡ̥of.t̪ʰǽn]

lügen Verb

Verb

  • دروغ گفتنdoruġ goftanدُروغ گُفتَن[d̪o.ɹuːɢ̥ ɡ̥of.t̪ʰǽn](tell an intentional untruth)

Grammar of lügen

Verb

Pronunciation
[ˈlyːɡn̩]
All forms
  • gelogenparticiple 2, perfect
  • lügenactive, infinitive, present
  • lügendactive, participle, present
  • gelogenparticiple, passive, perfect
  • lügactive, imperative, present, second person, singular
  • lügeactive, imperative, present, second person, singular
  • lügtactive, imperative, plural, present, second person
  • lügeactive, first person, indicative, present, singular
  • lügeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • lügstactive, indicative, present, second person, singular
  • lügestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • lügtactive, indicative, present, singular, third person
  • lügeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • lügenactive, first person, indicative, plural, present
  • lügenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • lügtactive, indicative, plural, present, second person
  • lügetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • lügenactive, indicative, plural, present, third person
  • lügenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • logactive, first person, indicative, past, singular
  • lögeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • logstactive, indicative, past, second person, singular
  • lögestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • lögstactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • logactive, indicative, past, singular, third person
  • lögeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • logenactive, first person, indicative, past, plural
  • lögenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • logtactive, indicative, past, plural, second person
  • lögetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • lögtactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • logenactive, indicative, past, plural, third person
  • lögenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

lügen wie gedruckt
همهٔ حرفش کشک استnot confirmed، چاپ زدنnot confirmed

Examples

Die Ziege mag lügen - aber ihre Hörner nicht.

بز می‌خواهد دروغ بگوید، اما شاخهایش نه.

Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn!

فرزندم، به کسی که به تو می‌گوید هرگز دروغ نگفته است، اعتماد نکن.

Ich log, ohne es zu wollen.

من ناخواسته دروغ گفتم.

Einzig den Ärzten ist es erlaubt, zu lügen.

بعضی پزشکان مجازند دروغ بگویند.

Selbst Tom hat gelogen.

حتی تام دروغ گفت.

Er lügt!

دروغ می‌گوید!

"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit".

«دروغ نگفتن» الزاما به معنی «راست گفتن» نیست.

Das ist vom Anfang bis zum Ende gelogen.

از سر تا ته دروغ است.

Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

حقیقت اینست که من دروغ گفتم.

Lüg mich nie mehr an.

دیگه هیچوقت به من دروغ نگو.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4950327), cojiluc (fa #8143663), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2406726), cojiluc (fa #13139901), tatoeba.org
  3. 3: MUIRIEL (de #1031149), cojiluc (fa #6837042), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #5401764), cojiluc (fa #8140328), tatoeba.org
  5. 5: raggione (de #6476857), cojiluc (fa #6945362), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #920959), cojiluc (fa #10736520), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1077399), cojiluc (fa #7236744), tatoeba.org
  8. 8: al_ex_an_der (de #3064559), cojiluc (fa #6945379), tatoeba.org
  9. 9: Manfredo (de #691859), cojiluc (fa #6945373), tatoeba.org
  10. 10: kolonjano (de #2352032), Suroosh (fa #11761224), tatoeba.org
Sources and licences