کوتاه

Wäre deine Zunge kürzer, wäre dein Leben länger.

اگر زبانت کوتاهتر بود، زندگی‌ات دراز تر بود.

Kurz ist der Schmerz, und ewig ist die Freude.

درد کوتاه است و شادی ابدی است.

Kurz sei dein Rat, wenn immer du einen solchen gibst.

همیشه وقتی می‌خواهی اندرزی بدهی، موجز باش.

Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

آیا می توانید لطفا برای مدت کوتاهی مواظب چمدان من باشید؟

Das Schwein ist nicht schuld daran, dass sein Hals kürzer ist als der der Giraffe.

خوک تقصیری ندارد که گردنش کوتاهتر از گردن زرافه است.

Der Bär hat einen kurzen Schwanz.

خرس یک دم کوتاه دارد.

Etwas kurz Gesagtes kann die Frucht und Ernte von vielem Lang-Gedachten sein.

چیزی را به صورت قصار گفتن می‌تواند میوه و برداشت بسیاری از تفکرات طولانی باشد.

Es ist nicht möglich, eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.

مسلط شدن به یک زبان خارجی طی یک زمان کوتاه امکانپذیر نیست، باید گام به گام آن را بیاموزی.

Kurz ist der Wahn, doch lang die Reue.

خیال کوتاه است، اما پشیمانی طولانی است.

Das Leben ist zu kurz für irgendwann.

زندگی برای همه چیز کوتاه است.