آمدن

âmadan[ʔɒː.mæ.d̪ǽn]

kommen Verb

Verb

آمدنâmadanآمَدن[ʔɒː.mæ.d̪ǽn](to move nearer)

Further translations, not confirmed

رسیدنrasidanرِسیدَن[ɹæ.siː.d̪æn](to arrive, to appear)(to reach)not confirmed

Interjection

Further translations, not confirmed

تمامتَمام(end of sentence in radio communication)not confirmed

Grammar of kommen

Verb

Pronunciation: [ˈkɔmən]

All forms

gekommenparticiple 2, perfect
kommenactive, infinitive, present
kommendactive, participle, present
gekommenparticiple, passive, perfect
kommactive, imperative, present, second person, singular
kommeactive, imperative, present, second person, singular
kommtactive, imperative, plural, present, second person
kommeactive, first person, indicative, present, singular
kommeactive, first person, present, singular, subjunctive I
kommstactive, indicative, present, second person, singular
kommestactive, present, second person, singular, subjunctive I
kommtactive, indicative, present, singular, third person
kommeactive, present, singular, subjunctive I, third person
kommenactive, first person, indicative, plural, present
kommenactive, first person, plural, present, subjunctive I
kommtactive, indicative, plural, present, second person
kommetactive, plural, present, second person, subjunctive I
kommenactive, indicative, plural, present, third person
kommenactive, plural, present, subjunctive I, third person
kamactive, first person, indicative, past, singular
kämeactive, first person, past, singular, subjunctive II
kamstactive, indicative, past, second person, singular
kämestactive, past, second person, singular, subjunctive II
kämstactive, past, second person, singular, subjunctive II
kamactive, indicative, past, singular, third person
kämeactive, past, singular, subjunctive II, third person
kamenactive, first person, indicative, past, plural
kämenactive, first person, past, plural, subjunctive II
kamtactive, indicative, past, plural, second person
kämetactive, past, plural, second person, subjunctive II
kämtactive, past, plural, second person, subjunctive II
kamenactive, indicative, past, plural, third person
kämenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Interjection

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

انسان مدرن پول را به عنوان وسیله‌ای برای به دست آوردن پول بیشتر در نظر می‌گیرد.

Unverhofft kommt oft.

کار پیش میاد.

Warum kommen Sie immer zu spät?

چرا همیشه دیر میای؟

Geld kommt immer zu Geld.

پول پول می‌آورد.

Der Frühling kommt näher.

بهار نزدیک می‌شود.

Bist du deshalb gekommen?

واسه همین اومدی؟

Die Parteien kamen zu keiner Einigung.

احزاب به هیچ توافقی نرسیدند.

Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen.

برای رسیدن به سرچشمه، باید در خلاف جهت جریان شنا کرد.

Reisende aus aller Welt kommen hierher.

سیاحان از تمام دنیا اینجا می‌آیند.

Der Name kommt mir bekannt vor.

نام برای من آشناست.

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #2796481), cojiluc (fa #12042430), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1248269), Pedraam (fa #7980426), tatoeba.org
3: Pfirsichbaeumchen (de #1362568), Suroosh (fa #11779298), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1229463), cojiluc (fa #6900931), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #745987), cojiluc (fa #12020448), tatoeba.org
6: dinkel_girl (de #3169855), Hermann_h (fa #4540248), tatoeba.org
7: brauchinet (de #8312609), cojiluc (fa #8449991), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #900119), cojiluc (fa #8107807), tatoeba.org
9: Pfirsichbaeumchen (de #5175322), cojiluc (fa #13171638), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #1239783), cojiluc (fa #8104188), tatoeba.org

Sources and licences