German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دزدیدن

dozdidan[d̪oz.d̪iː.d̪ǽn]

klauen
Present (third person singular):
klaut
Simple past (third person singular):
klaute
Past participle:
geklaut
Auxiliary:
haben
Verb

Example with klauen

1Mir wurde das Geld geklaut.

پولم دزدیده شد.

Verb

  • دزدیدنdozdidanدُزدیدَن[d̪oz.d̪iː.d̪ǽn](to illegally take possession of)colloquial
Further translations, not confirmed
  • کش رفتنکِش رَفتَنnot confirmed

Grammar of klauen

Verb

Pronunciation
[ˈklaʊ̯ən]
All forms
  • geklautparticiple 2, perfect
  • klauenactive, infinitive, present
  • klauendactive, participle, present
  • geklautparticiple, passive, perfect
  • klauactive, imperative, present, second person, singular
  • klaueactive, imperative, present, second person, singular
  • klautactive, imperative, plural, present, second person
  • klaueactive, first person, indicative, present, singular
  • klaueactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • klaustactive, indicative, present, second person, singular
  • klauestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • klautactive, indicative, present, singular, third person
  • klaueactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • klauenactive, first person, indicative, plural, present
  • klauenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • klautactive, indicative, plural, present, second person
  • klauetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • klauenactive, indicative, plural, present, third person
  • klauenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • klauteactive, first person, indicative, past, singular
  • klauteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • klautestactive, indicative, past, second person, singular
  • klautestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • klauteactive, indicative, past, singular, third person
  • klauteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • klautenactive, first person, indicative, past, plural
  • klautenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • klautetactive, indicative, past, plural, second person
  • klautetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • klautenactive, indicative, past, plural, third person
  • klautenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

2Gute Künstler kopieren, große Künstler klauen.

هنرمند خوب کپی می‌کند، هنرمند بزرگ می‌دزدد.

3Wer hat meinen Schlüssel geklaut?

چه کسی کلیدهای مرا دزدیده است؟

4Eine gute Idee erkennt man daran, dass sie geklaut wird.

یک ایدهٔ خوب را می‌توان از دزدیده شدنش تشخیص داد.

5Jemand hat Toms Gitarre geklaut.

یک نفر گیتار تام را دزدیده است.

1Mir wurde das Geld geklaut.

پولم دزدیده شد.

6Ich klaue es nicht. Ich nehme es nur wieder zurück.

من آن را نمی‌دزدم. من فقط آن را بازپس می‌گیرم.

7Das Auto wurde geklaut.

ماشین سرقت شد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: enteka (de #1289776), cojiluc (fa #6963148), Tatoeba
  2. 2: Manfredo (de #1405523), cojiluc (fa #6963158), Tatoeba
  3. 3: list (de #5974136), cojiluc (fa #6963156), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5694236), cojiluc (fa #6963151), Tatoeba
  5. 5: InspectorMustache (de #3997099), cojiluc (fa #6963149), Tatoeba
  6. 6: mrtaistoi (de #3521400), cojiluc (fa #6963159), Tatoeba
  7. 7: mayabe (de #12408011), AsliAbbasi (fa #2769482), Tatoeba
Sources and licences