German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

آشنا شدن

âšnâ šodan[ʔɒːʃ.nɒː ʃo.d̪æn]

kennenlernen
Present (third person singular):
lernt kennen
Simple past (third person singular):
lernte kennen
Past participle:
kennengelernt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with kennenlernen

1Ich möchte ihn kennenlernen.

من می‌خواهم با او آشنا شوم.

Verb

  • آشنا شدنâšnâ šodanآشنا شُدَن[ʔɒːʃ.nɒː ʃo.d̪æn](to become acquainted with someone)
Further translations, not confirmed
  • معرفت کردنمَعرِفَت کَردَنnot confirmed
  • شناسائی کردنشِناسائی کَردَنnot confirmed

Grammar of kennenlernen

Verb

Pronunciation
[ˈkɛnənˌlɛʁnən]
All forms
  • kennengelerntparticiple 2, perfect
  • kennenlernenactive, infinitive, present
  • kennenzulernenactive, extended, infinitive
  • kennenlernendactive, participle, present
  • kennengelerntparticiple, passive, perfect
  • kennenzulernendergerundive, participle
  • kennenzulernendegerundive, participle
  • lern kennenactive, imperative, present, second person, singular
  • lerne kennenactive, imperative, present, second person, singular
  • lernt kennenactive, imperative, plural, present, second person
  • lern kennenactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • lerne kennenactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • lerne kennenactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • kennenlernactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • kennenlerneactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • kennenlerneactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • lernst kennenactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • lernest kennenactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • kennenlernstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • kennenlernestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • lernt kennenactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • lerne kennenactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • kennenlerntactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • kennenlerneactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • lernen kennenactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • lernen kennenactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • kennenlernenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • kennenlernenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • lernt kennenactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • lernet kennenactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • kennenlerntactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • kennenlernetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • lernen kennenactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • lernen kennenactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • kennenlernenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • kennenlernenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • lernte kennenactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • lernte kennenactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • kennenlernteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • kennenlernteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • lerntest kennenactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • lerntest kennenactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • kennenlerntestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • kennenlerntestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • lernte kennenactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • lernte kennenactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • kennenlernteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • kennenlernteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • lernten kennenactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • lernten kennenactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • kennenlerntenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • kennenlerntenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • lerntet kennenactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • lerntet kennenactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • kennenlerntetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • kennenlerntetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • lernten kennenactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • lernten kennenactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • kennenlerntenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • kennenlerntenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • kennenzulernendemdative, gerundive, masculine, singular
  • kennenzulernendemdative, gerundive, neuter, singular
  • kennenzulernendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • kennenzulernendendative, gerundive, plural
  • kennenzulernendendative, gerundive, singular
  • kennenzulernendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • kennenzulernendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • kennenzulernendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • kennenzulernendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

2Ich habe ihn während der letzten Ferien kennengelernt.

من در طول تعطیلات اخیر با او آشنا شدم.

3Wer sich selbst recht kennt, kann sehr bald alle anderen Menschen kennenlernen.

کسی که خودش را خوب بشناسد، خیلی زود می‌تواند آدمهای دیگر را نیز خوب بشناسد.

4Das beste Mittel, sich kennenzulernen, ist der Versuch, andere zu verstehen.

بهترین راه برای خودشناسی تلاش برای درک دیگری است.

1Ich möchte ihn kennenlernen.

من می‌خواهم با او آشنا شوم.

5etwas vom Leben kennenlernen

مزهٔ چیزی را چشیدن

not confirmed

6es hat mich gefreut, Sie kennengelernt zu haben

از آشنائی با شما خوشحال شدم

not confirmed

7Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

من سه سال پیش با او آشنا شدم.

not confirmed

indirect translation

8es freut mich, Sie kennenzulernen

از آشنائی با شما خوشحالم

not confirmed

9es hilft, jem. kennenzulernen

این به شناخت کسی کمک می کند

not confirmed

10Ich möchte, dass du meinen Cousin kennenlernst.

می‌خواهم که با پسرعمویم ملاقات کنید.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #8115787), cojiluc (fa #7955229), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #8115783), pliiganto (fa #625930), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2633551), cojiluc (fa #12935413), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2445572), cojiluc (fa #10847434), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #635635), AsliAbbasi (fa #1793857), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: driini (de #7287156), ghasemkiani (fa #866486), Tatoeba
Sources and licences