هیچ

2Kein Zeuge ist besser als die eigenen Augen.

هیچ شاهدی بهتر از چشمهای خود نیست.

3Ein Weiser schätzt kein Spiel, wo nur der Zufall regieret.

عاقل برای هیچ بازی که در آن فقط شانس حکمفرماست ارزش قائل نمی‌شود.

4Einem schlechten Mehl wird kein Gewürz helfen.

هیچ ادویه‌ای یک آرد بد را خوب نمی‌کند.

5Kein Wind ist zu kalt für Verliebte.

هیچ بادی برای عشاق سرد نیست.

6Es ist kein Fisch ohne Gräten und kein Mensch ohne Mangel.

هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون خطا نیست.

7Kein gutes Buch zeigt seine guten Seiten zuerst.

هیچ کتاب خوبی صفحات خوبش را اول نشان نمی‌دهد.

8Ich fürchte, dass kein Kaffee übrig ist.

من بیم دارم که هیچ قهوه‌ای باقی نمانده باشد.

9Ich bin kein Athener und kein Grieche.

من نه آتنی و نه یونانی هستم.

10Es gibt in der Welt kein größeres Mysterium als die Liebe.

در گیتی هیچ سری بزرگتر از عشق وجود ندارد.

11Kein Meister ist so gut, dass er nicht noch zu lernen hätte.

هیچ استادی آنقدر خوب نیست که هنوز نیازی به آموختن نداشته باشد.