هیچ
hič[hiːt͡ʃʰ]
1Kein Honig ohne Gift.
هیچ عسلی بدون زهر نیست.
Adverb
- هیچ
Particle
Further translations, not confirmed
- نه
Phrases and idioms
Examples
2Kein Tag ist dem anderen gleich.
هیچ روزی با دیگری یکسان نیست.
3Kein Mensch ist so wichtig, wie er sich nimmt.
هیچ آدمی آنگونه که خودش را فرض می‌کند مهم نیست.
4Kein Scherz.
بدون شوخی.
5Es ist kein Fisch ohne Gräten und kein Mensch ohne Mangel.
هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون عیب نیست.
6Ich bin kein Aufständischer.
من شورشی نیستم.
7Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.
او نه به ترحم، بلکه به حمایت نیاز دارد.
8Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.
این یک بازجویی است نه یک محاکمه.
9Er kennt kein Erbarmen, gegenüber niemandem.
او در مقابل هیچکس، هیچ ترحمی نمی‌شناسد.
10Kein Meister ist so gut, der nicht noch zu lernen hätte.
هیچ استادی آنقدر خوب نیست تا معاف از یادگیری باشد.
11Kein Mensch ist ohne Fehler.
هیچ انسانی عاری از خطا نیست.