گرفتن

gereftan[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn]

kapieren Verb

Verb

گرفتنgereftanگِرِفتَن[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn]((informal) to understand)

Further translations, not confirmed

فهمیدنfahmidanفَهمیدَن[fæɦ.miː.d̪ǽn]not confirmed
در یافتندَر یافتَنnot confirmed
دستش آمدندَستَش آمَدَنnot confirmed
سر در آمدنسَر دَر آمَدَنnot confirmed

Grammar of kapieren

Verb

Pronunciation: [kaˈpiːʁən]

All forms

kapiertparticiple 2, perfect
kapierenactive, infinitive, present
kapierendactive, participle, present
kapiertparticiple, passive, perfect
kapieractive, imperative, present, second person, singular
kapiereactive, imperative, present, second person, singular
kapiertactive, imperative, plural, present, second person
kapiereactive, first person, indicative, present, singular
kapiereactive, first person, present, singular, subjunctive I
kapierstactive, indicative, present, second person, singular
kapierestactive, present, second person, singular, subjunctive I
kapiertactive, indicative, present, singular, third person
kapiereactive, present, singular, subjunctive I, third person
kapierenactive, first person, indicative, plural, present
kapierenactive, first person, plural, present, subjunctive I
kapiertactive, indicative, plural, present, second person
kapieretactive, plural, present, second person, subjunctive I
kapierenactive, indicative, plural, present, third person
kapierenactive, plural, present, subjunctive I, third person
kapierteactive, first person, indicative, past, singular
kapierteactive, first person, past, singular, subjunctive II
kapiertestactive, indicative, past, second person, singular
kapiertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
kapierteactive, indicative, past, singular, third person
kapierteactive, past, singular, subjunctive II, third person
kapiertenactive, first person, indicative, past, plural
kapiertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
kapiertetactive, indicative, past, plural, second person
kapiertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
kapiertenactive, indicative, past, plural, third person
kapiertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Kapiert?

متوجه شدی؟

ich habe es kapiert

شیرفهم شدم

ich muß diese Arbeit kapieren

من باید از چند و چون این کار سر در آورم

er kapiert nichts

او چیزی دستگیرش نمی شود

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: MUIRIEL (de #455377), Towhidn (fa #6098617), tatoeba.org
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh

Sources and licences