فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گرفتن

gereftan[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn]

kapieren فعل

فعل

  • گرفتنgereftanگِرِفتَن[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn]((informal) to understand)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فهمیدنfahmidanفَهمیدَن[fæɦ.miː.d̪ǽn]تأییدنشده
  • در یافتندَر یافتَنتأییدنشده
  • دستش آمدندَستَش آمَدَنتأییدنشده
  • سر در آمدنسَر دَر آمَدَنتأییدنشده

دستور زبانِ kapieren

فعل

تلفظ
[kaˈpiːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • kapiertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • kapierendمعلوم، participle، حال
  • kapiertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • kapierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kapiereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kapiertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kapiereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • kapiereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kapierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kapierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kapiertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • kapiereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kapiertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kapieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • kapierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • kapierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kapiertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • kapiertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kapierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • kapierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • kapiertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • kapiertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • kapiertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • kapiertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • kapiertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • kapiertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Kapiert?

متوجه شدی؟

ich habe es kapiert

شیرفهم شدم

ich muß diese Arbeit kapieren

من باید از چند و چون این کار سر در آورم

er kapiert nichts

او چیزی دستگیرش نمی شود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #455377), Towhidn (fa #6098617), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها