German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بوسیدن

busidan[buː.siː.d̪ǽn]

küssen
Present (third person singular):
küsst
Simple past (third person singular):
küsste
Past participle:
geküsst
Auxiliary:
haben
Verb

Example with küssen

1Küssen kann den Virus verbreiten.

بوسیدن می‌تواند ویروس منتقل کند.

Verb

  • بوسیدنbusidanبوسیدَن[buː.siː.d̪ǽn](to touch with the lips)(mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben)
  • ماچ کردنmâč kardan[mɒːt͡ʃʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to touch with the lips)
Further translations, not confirmed
  • بوسه زدنبوسه زَدَنnot confirmed
  • ماج کردنماج کَردَنnot confirmed
  • موج کردنموج کَردَنnot confirmed

Grammar of küssen

Verb

Pronunciation
[ˈkʏsn̩]
All forms
  • geküsstparticiple 2, perfect
  • küssenactive, infinitive, present
  • küssendactive, participle, present
  • geküsstparticiple, passive, perfect
  • küssactive, imperative, present, second person, singular
  • küsseactive, imperative, present, second person, singular
  • küsstactive, imperative, plural, present, second person
  • küsseactive, first person, indicative, present, singular
  • küsseactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • küsstactive, indicative, present, second person, singular
  • küssestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • küsstactive, indicative, present, singular, third person
  • küsseactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • küssenactive, first person, indicative, plural, present
  • küssenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • küsstactive, indicative, plural, present, second person
  • küssetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • küssenactive, indicative, plural, present, third person
  • küssenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • küssteactive, first person, indicative, past, singular
  • küssteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • küsstestactive, indicative, past, second person, singular
  • küsstestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • küssteactive, indicative, past, singular, third person
  • küssteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • küsstenactive, first person, indicative, past, plural
  • küsstenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • küsstetactive, indicative, past, plural, second person
  • küsstetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • küsstenactive, indicative, past, plural, third person
  • küsstenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

sich küssen
بوسیدنbusidan(to touch each other’s lips)not confirmed، لب گرفتنlab gereftan(to touch each other’s lips)not confirmed

Examples

2Ich küsste ihre Wange.

من گونه‌اش را بوسیدم.

3Man muss viele Frösche küssen, bevor man einen Prinzen findet.

قبل از یافتن یک شاهزاده، باید قورهای بسیاری را بوسید.

4Ich küsse mit offenen Augen.

من با چشم‌های باز می‌بوسم.

1Küssen kann den Virus verbreiten.

بوسیدن می‌تواند ویروس منتقل کند.

5Es gehört viel Erfahrung dazu, wie eine Anfängerin zu küssen.

بسیار تجربه باید تا مانند یک مبتدی بتوان بوسید.

6Küssen hat Nebenwirkungen, positive und negative.

بوسیدن اثرهای جانبی دارد، مثبت یا منفی.

7Lass mich dich ein letztes Mal küssen!

بگذار تو را برای آخرین بار ببوسم.

8Erlauben Sie mir, Ihre Hand zu küssen.

اجازه دهید دستتان را ببوسم.

9Tom küsst seine Frau.

تام دارد همسرش را می بوسد.

not confirmed

indirect translation

10Sie küssten sich mehr, als dass sie den Film sahen.

آنها بیشتر وقت را صرف بوسیدن کردند تا تماشای فیلم.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Melang (de #8631816), cojiluc (fa #10647024), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #2616858), cojiluc (fa #10777023), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4001429), cojiluc (fa #8152061), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1259693), cojiluc (fa #10471864), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2436578), cojiluc (fa #13177009), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4333601), cojiluc (fa #8152039), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #4677810), cojiluc (fa #8152024), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #3984115), cojiluc (fa #8152042), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #1662992), mshahriarinia (fa #7745979), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #7850216), cojiluc (fa #10971192), Tatoeba
Sources and licences