شکار کردن

šekâr kardan

jagen Verb

Verb

شکار کردنšekâr kardanشِکار کَردَن(to chase down prey)(hunt)
صید کردنصَیِد کَردَن(to chase down prey)

Further translations, not confirmed

تازانیدنتازانیدَنnot confirmed
شکاریدنشِکاریدَنnot confirmed
راندن واخراج کردنnot confirmed
یوختنyuxtan[juːx.t̪ʰæn](to pursue, to follow at speed)not confirmed
یوزیدن(to pursue, to follow at speed)not confirmed

Grammar of jagen

Verb

Pronunciation: [ˈjaːɡn̩]

All forms

gejagtparticiple 2, perfect
jagenactive, infinitive, present
jagendactive, participle, present
gejagtparticiple, passive, perfect
jagactive, imperative, present, second person, singular
jageactive, imperative, present, second person, singular
jagtactive, imperative, plural, present, second person
jageactive, first person, indicative, present, singular
jageactive, first person, present, singular, subjunctive I
jagstactive, indicative, present, second person, singular
jagestactive, present, second person, singular, subjunctive I
jagtactive, indicative, present, singular, third person
jageactive, present, singular, subjunctive I, third person
jagenactive, first person, indicative, plural, present
jagenactive, first person, plural, present, subjunctive I
jagtactive, indicative, plural, present, second person
jagetactive, plural, present, second person, subjunctive I
jagenactive, indicative, plural, present, third person
jagenactive, plural, present, subjunctive I, third person
jagteactive, first person, indicative, past, singular
jagteactive, first person, past, singular, subjunctive II
jagtestactive, indicative, past, second person, singular
jagtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
jagteactive, indicative, past, singular, third person
jagteactive, past, singular, subjunctive II, third person
jagtenactive, first person, indicative, past, plural
jagtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
jagtetactive, indicative, past, plural, second person
jagtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
jagtenactive, indicative, past, plural, third person
jagtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Wer zwei Hasen auf einmal jagt, fängt keinen.

کسی که یکباره به شکار دو خرگوش می‌رود، هیچکدام را نمی‌گیرد.

Adler jagen keine Fliegen.

عقاب مگس شکار نمی‌کنند.

Wölfe jagen im Rudel.

گرگها گله‌ای شکار می‌کنند.

Eulen jagen bei Nacht.

جغدان در شب شکار می‌کنند.

Katzen jagen keine Mäuse, um Gott zu gefallen.

گربه‌ها برای رضای خدا موش نمی‌گیرند.

Eulen jagen nachts.

جغدها شب شکار می‌کنند.

Er jagt gerne.

او شکار کردن را دوست دارد.

indirect translation

Viele Leute jagen.

خیلی از افراد شکار می کنند.

indirect translation

er lernte zu jagen

او شکار کردن را آموخت

jagt ihm eine Gänsehaut über den Rücken

لرزه بر اندامش می نوازد

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1909944), cojiluc (fa #8207799), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #5386299), cojiluc (fa #7003014), tatoeba.org
3: Adelpa (de #6002809), cojiluc (fa #7499287), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1079090), cojiluc (fa #8357317), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #4956763), cojiluc (fa #9962639), tatoeba.org
6: Adelpa (de #5999781), cojiluc (fa #7834487), tatoeba.org
7: MUIRIEL (de #344372), pliiganto (fa #685220), tatoeba.org
8: Luiaard (de #8101080), manelie (fa #12819217), tatoeba.org
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences