اطلاع دادن

informieren

Present (third person singular):: informiert
Simple past (third person singular):: informierte
Past participle:: informiert, informiert (reflexive)
Auxiliary:: haben

Verb

Example with informieren

1Informiere mich über die Einzelheiten.

مرا از جزئیات مطلع کن.

Verb

اطلاع دادناِطلاع دادَن(to communicate knowledge to another/others (transitive))
خبر دادنخَبَر دادَن(to communicate knowledge to another/others (transitive))

Further translations, not confirmed

آگاه کردن(to communicate knowledge to another/others (transitive))not confirmed
مطلع کردنمُطَلَع کَردَنnot confirmed

Grammar of informieren

Verb

Pronunciation: [ɪnfɔʁˈmiːʁən]

All forms

informiertparticiple 2, perfect
informierenactive, infinitive, present
informierendactive, participle, present
informiertparticiple, passive, perfect
informieractive, imperative, present, second person, singular
informiereactive, imperative, present, second person, singular
informiertactive, imperative, plural, present, second person
informiereactive, first person, indicative, present, singular
informiereactive, first person, present, singular, subjunctive I
informierstactive, indicative, present, second person, singular
informierestactive, present, second person, singular, subjunctive I
informiertactive, indicative, present, singular, third person
informiereactive, present, singular, subjunctive I, third person
informierenactive, first person, indicative, plural, present
informierenactive, first person, plural, present, subjunctive I
informiertactive, indicative, plural, present, second person
informieretactive, plural, present, second person, subjunctive I
informierenactive, indicative, plural, present, third person
informierenactive, plural, present, subjunctive I, third person
informierteactive, first person, indicative, past, singular
informierteactive, first person, past, singular, subjunctive II
informiertestactive, indicative, past, second person, singular
informiertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
informierteactive, indicative, past, singular, third person
informierteactive, past, singular, subjunctive II, third person
informiertenactive, first person, indicative, past, plural
informiertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
informiertetactive, indicative, past, plural, second person
informiertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
informiertenactive, indicative, past, plural, third person
informiertenactive, past, plural, subjunctive II, third person
informiertparticiple, perfect, reflexive
Höflichkeitsformactive, imperative, present, reflexive
Höflichkeitsformimperative, reflexive, statal reflexive

Phrases and idioms

Examples

1Informiere mich über die Einzelheiten.

مرا از جزئیات مطلع کن.

2Sie schickte uns ein Telegramm, um uns über ihre Ankunft zu informieren.

او به ما یک تلگرام فرستاد، تا ما را از رسیدنش خبردار کند.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #915496), cojiluc (fa #12182785), Tatoeba
2: Zaghawa (de #2026789), cojiluc (fa #7644257), Tatoeba

Sources and licences