German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

غیرقانونی

ġeyr-e-qânuni[qej.ɹe.ʁɒː.nuː.niː]

illegal Adjective

Adjective

  • غیرقانونیġeyr-e-qânuniغِیرِ قانونی[qej.ɹe.ʁɒː.nuː.niː](illegal)
  • نامشروعنامَشروع
Further translations, not confirmed
  • خلاف قانونخَلافِ قانونnot confirmed
  • غیر مجازغِیرِ مُجازnot confirmed

Grammar of illegal

Adjective

Pronunciation
[ˈɪleɡaːl]
All forms
  • illegalercomparative
  • am illegalstensuperlative
  • illegalermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • illegalefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • illegalesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • illegalenominative, plural, positive, strong inflection
  • illegalengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • illegalerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • illegalengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • illegalergenitive, plural, positive, strong inflection
  • illegalemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • illegalerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • illegalemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • illegalendative, plural, positive, strong inflection
  • illegalenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • illegaleaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • illegalesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • illegaleaccusative, plural, positive, strong inflection
  • illegalemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • illegalefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • illegaleneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • illegalennominative, plural, positive, weak inflection
  • illegalengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • illegalenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • illegalengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • illegalengenitive, plural, positive, weak inflection
  • illegalendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • illegalendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • illegalendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • illegalendative, plural, positive, weak inflection
  • illegalenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • illegaleaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • illegaleaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • illegalenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • illegalermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • illegalefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • illegalesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • illegalenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • illegalengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • illegalenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • illegalengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • illegalengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • illegalendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • illegalendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • illegalendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • illegalendative, mixed inflection, plural, positive
  • illegalenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • illegaleaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • illegalesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • illegalenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • illegalerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • illegalerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • illegalerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • illegalerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • illegalerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • illegalerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • illegalerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • illegalerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • illegaleremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • illegalerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • illegaleremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • illegalerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • illegalerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • illegalereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • illegaleresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • illegalereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • illegalerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • illegalerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • illegalerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • illegalerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • illegalerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • illegalerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • illegalerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • illegalerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • illegalerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • illegalerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • illegalerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • illegalerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • illegalerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • illegalereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • illegalereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • illegalerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • illegalerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • illegalerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • illegalerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • illegalerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • illegalerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • illegalerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • illegalerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • illegalerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • illegalerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • illegalerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • illegalerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • illegalerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • illegalerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • illegalereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • illegaleresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • illegalerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • illegalstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • illegalstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • illegalstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • illegalstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • illegalstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • illegalsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • illegalstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • illegalstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • illegalstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • illegalsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • illegalstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • illegalstendative, plural, strong inflection, superlative
  • illegalstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • illegalsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • illegalstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • illegalsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • illegalstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • illegalstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • illegalsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • illegalstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • illegalstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • illegalstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • illegalstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • illegalstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • illegalstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • illegalstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • illegalstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • illegalstendative, plural, superlative, weak inflection
  • illegalstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • illegalsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • illegalsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • illegalstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • illegalstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • illegalstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • illegalstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • illegalstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • illegalstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • illegalstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • illegalstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • illegalstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • illegalstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • illegalstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • illegalstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • illegalstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • illegalstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • illegalsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • illegalstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • illegalstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Alle angenehmen Dinge sind entweder unmoralisch, illegal oder machen dick!

همهٔ چیزهای دلپذیر یا غیر اخلاقی هستند یا غیر قانونی یا آدم را چاق می‌کنند!

Illegale Einwanderung ist ein ernstes Problem.

مهاجرت غیر قانونی یک مسألهٔ جدی است.

Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.

کپی کردن یک کتاب بدون مجوز نویسنده غیر قانونی است.

ein illegal gebautes Haus

خانه ای که یواشکی ساخته شده

Tom behauptete nichts davon zu wissen, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt worden war.

تام ادعا کرد که نمی‌دانسته خانه‌ی ساحلی اش برای فعالیت‌های غیرقانونی استفاده می‌شده است.

indirect translation

Er benutzt Bitcoin, um illegale Drogen zu kaufen.

او از بیت‌کوین برای خریدن مواد مخدر استفاده می‌کند.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2374630), cojiluc (fa #6888932), tatoeba.org
  2. 2: Oblomov (de #5997735), cojiluc (fa #7807881), tatoeba.org
  3. 3: xtofu80 (de #413728), cojiluc (fa #9934106), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #5763670), armandaneshjoo (fa #1041432), tatoeba.org
  6. 6: Yorwba (de #12623908), AchillePoirot (fa #3793577), tatoeba.org
Sources and licences