فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

غیرقانونی

ġeyr-e-qânuni[qej.ɹe.ʁɒː.nuː.niː]

illegal صفت

صفت

  • غیرقانونیġeyr-e-qânuniغِیرِ قانونی[qej.ɹe.ʁɒː.nuː.niː](illegal)
  • نامشروعنامَشروع
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خلاف قانونخَلافِ قانونتأییدنشده
  • غیر مجازغِیرِ مُجازتأییدنشده

دستور زبانِ illegal

صفت

تلفظ
[ˈɪleɡaːl]
همهٔ صورت‌ها
  • illegalerصفت تفضیلی
  • am illegalstenصفت عالی
  • illegalerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • illegaleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • illegalesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • illegaleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • illegalenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • illegalerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • illegalenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • illegalerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • illegalemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • illegalerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • illegalemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • illegalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • illegalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • illegaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • illegalesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • illegaleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • illegaleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • illegaleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • illegaleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • illegalenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • illegalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • illegalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • illegaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • illegaleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • illegalerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • illegaleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • illegalesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • illegalenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • illegalenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • illegalenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • illegalenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • illegalenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • illegalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • illegalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • illegalenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • illegalenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • illegalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • illegaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • illegalesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • illegalenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • illegalererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • illegalereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • illegaleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • illegalereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • illegalererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • illegalererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • illegaleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • illegalererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • illegaleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • illegalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • illegalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • illegaleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • illegalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • illegalereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • illegalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • illegalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • illegalererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • illegalereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • illegaleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • illegalerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • illegalerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • illegalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • illegalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • illegalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • illegaleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • illegalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • illegalsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • illegalsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • illegalsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • illegalsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • illegalstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • illegalstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • illegalstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • illegalstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • illegalstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • illegalstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • illegalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • illegalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • illegalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • illegalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • illegalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • illegalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • illegalstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • illegalstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Alle angenehmen Dinge sind entweder unmoralisch, illegal oder machen dick!

همهٔ چیزهای دلپذیر یا غیر اخلاقی هستند یا غیر قانونی یا آدم را چاق می‌کنند!

Illegale Einwanderung ist ein ernstes Problem.

مهاجرت غیر قانونی یک مسألهٔ جدی است.

Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.

کپی کردن یک کتاب بدون مجوز نویسنده غیر قانونی است.

ein illegal gebautes Haus

خانه ای که یواشکی ساخته شده

Tom behauptete nichts davon zu wissen, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt worden war.

تام ادعا کرد که نمی‌دانسته خانه‌ی ساحلی اش برای فعالیت‌های غیرقانونی استفاده می‌شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er benutzt Bitcoin, um illegale Drogen zu kaufen.

او از بیت‌کوین برای خریدن مواد مخدر استفاده می‌کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2374630), cojiluc (fa #6888932), tatoeba.org
  2. ۲: Oblomov (de #5997735), cojiluc (fa #7807881), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #413728), cojiluc (fa #9934106), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #5763670), armandaneshjoo (fa #1041432), tatoeba.org
  6. ۶: Yorwba (de #12623908), AchillePoirot (fa #3793577), tatoeba.org
منابع و مجوزها