کسی را تشخیص دادن

not confirmed

identifizieren

Present (third person singular):: identifiziert
Simple past (third person singular):: identifizierte
Past participle:: identifiziert
Auxiliary:: haben

Verb

Example with identifizieren

1Das vermisste Kind wurde anhand seiner Kleidung identifiziert.

کودک گم شده به کمک لباس‌هایش شناسایی شد.

Verb

کسی را تشخیص دادنکِسی را تَشخیص دادَنnot confirmed

Grammar of identifizieren

Verb

Pronunciation: [idɛntifiˈt͡siːʁən]

All forms

identifiziertparticiple 2, perfect
identifizierenactive, infinitive, present
identifizierendactive, participle, present
identifiziertparticiple, passive, perfect
identifizieractive, imperative, present, second person, singular
identifiziereactive, imperative, present, second person, singular
identifiziertactive, imperative, plural, present, second person
identifiziereactive, first person, indicative, present, singular
identifiziereactive, first person, present, singular, subjunctive I
identifizierstactive, indicative, present, second person, singular
identifizierestactive, present, second person, singular, subjunctive I
identifiziertactive, indicative, present, singular, third person
identifiziereactive, present, singular, subjunctive I, third person
identifizierenactive, first person, indicative, plural, present
identifizierenactive, first person, plural, present, subjunctive I
identifiziertactive, indicative, plural, present, second person
identifizieretactive, plural, present, second person, subjunctive I
identifizierenactive, indicative, plural, present, third person
identifizierenactive, plural, present, subjunctive I, third person
identifizierteactive, first person, indicative, past, singular
identifizierteactive, first person, past, singular, subjunctive II
identifiziertestactive, indicative, past, second person, singular
identifiziertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
identifizierteactive, indicative, past, singular, third person
identifizierteactive, past, singular, subjunctive II, third person
identifiziertenactive, first person, indicative, past, plural
identifiziertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
identifiziertetactive, indicative, past, plural, second person
identifiziertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
identifiziertenactive, indicative, past, plural, third person
identifiziertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

2Die Leiche konnte anhand eines Leberflecks am linken Arm identifiziert werden.

جسد توانست به کمک یک خال روی بازوی چپ شناسایی شود.

1Das vermisste Kind wurde anhand seiner Kleidung identifiziert.

کودک گم شده به کمک لباس‌هایش شناسایی شد.

3Die Polizei glaubte, das Opfer sei Tom, konnte die Leiche aber nicht identifizieren.

پلیس گمان می کرد قربانی تام است، اما آنها نتوانستند جسد را شناسایی کنند.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: samueldora (de #977612), cojiluc (fa #10184163), Tatoeba
2: PeterR (de #1254988), cojiluc (fa #10777020), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #5763637), armandaneshjoo (fa #1041206), Tatoeba

Sources and licences