ناامید

nâomid, nâommid

hoffnungslos Adjective

Adjective

ناامیدnâomid, nâommidنا اُمید(destitute of hope; having no expectation of good; despairing)(hopeless)

Further translations, not confirmed

مأیوسnot confirmed
بی امیدبی اُمیدnot confirmed

Grammar of hoffnungslos

Adjective

Pronunciation: [ˈhɔfnʊŋsloːs]

All forms

hoffnungslospositive
hoffnungslosercomparative
am hoffnungslosestensuperlative
hoffnungslosermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
hoffnungslosefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
hoffnungslosesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
hoffnungslosenominative, plural, positive, strong inflection
hoffnungslosengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
hoffnungsloserfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
hoffnungslosengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
hoffnungslosergenitive, plural, positive, strong inflection
hoffnungslosemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
hoffnungsloserdative, feminine, positive, singular, strong inflection
hoffnungslosemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
hoffnungslosendative, plural, positive, strong inflection
hoffnungslosenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
hoffnungsloseaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
hoffnungslosesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
hoffnungsloseaccusative, plural, positive, strong inflection
hoffnungslosemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
hoffnungslosefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
hoffnungsloseneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
hoffnungslosennominative, plural, positive, weak inflection
hoffnungslosengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
hoffnungslosenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
hoffnungslosengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
hoffnungslosengenitive, plural, positive, weak inflection
hoffnungslosendative, masculine, positive, singular, weak inflection
hoffnungslosendative, feminine, positive, singular, weak inflection
hoffnungslosendative, neuter, positive, singular, weak inflection
hoffnungslosendative, plural, positive, weak inflection
hoffnungslosenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
hoffnungsloseaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
hoffnungsloseaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
hoffnungslosenaccusative, plural, positive, weak inflection
hoffnungslosermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
hoffnungslosefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
hoffnungslosesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
hoffnungslosenmixed inflection, nominative, plural, positive
hoffnungslosengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
hoffnungslosenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
hoffnungslosengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
hoffnungslosengenitive, mixed inflection, plural, positive
hoffnungslosendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
hoffnungslosendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
hoffnungslosendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
hoffnungslosendative, mixed inflection, plural, positive
hoffnungslosenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
hoffnungsloseaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
hoffnungslosesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
hoffnungslosenaccusative, mixed inflection, plural, positive
hoffnungsloserercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
hoffnungsloserecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
hoffnungsloserescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
hoffnungsloserecomparative, nominative, plural, strong inflection
hoffnungsloserencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
hoffnungsloserercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
hoffnungsloserencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
hoffnungsloserercomparative, genitive, plural, strong inflection
hoffnungsloseremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
hoffnungsloserercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
hoffnungsloseremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
hoffnungsloserencomparative, dative, plural, strong inflection
hoffnungsloserenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
hoffnungslosereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
hoffnungsloseresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
hoffnungslosereaccusative, comparative, plural, strong inflection
hoffnungsloserecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
hoffnungsloserecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
hoffnungsloserecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
hoffnungsloserencomparative, nominative, plural, weak inflection
hoffnungsloserencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
hoffnungsloserencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
hoffnungsloserencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
hoffnungsloserencomparative, genitive, plural, weak inflection
hoffnungsloserencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
hoffnungsloserencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
hoffnungsloserencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
hoffnungsloserencomparative, dative, plural, weak inflection
hoffnungsloserenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
hoffnungslosereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
hoffnungslosereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
hoffnungsloserenaccusative, comparative, plural, weak inflection
hoffnungsloserercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
hoffnungsloserecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
hoffnungsloserescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
hoffnungsloserencomparative, mixed inflection, nominative, plural
hoffnungsloserencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
hoffnungsloserencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
hoffnungsloserencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
hoffnungsloserencomparative, genitive, mixed inflection, plural
hoffnungsloserencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
hoffnungsloserencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
hoffnungsloserencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
hoffnungsloserencomparative, dative, mixed inflection, plural
hoffnungsloserenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
hoffnungslosereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
hoffnungsloseresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
hoffnungsloserenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
hoffnungslosestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
hoffnungslosestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
hoffnungslosestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
hoffnungslosestenominative, plural, strong inflection, superlative
hoffnungslosestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
hoffnungslosesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
hoffnungslosestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
hoffnungslosestergenitive, plural, strong inflection, superlative
hoffnungslosestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
hoffnungslosesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
hoffnungslosestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
hoffnungslosestendative, plural, strong inflection, superlative
hoffnungslosestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
hoffnungslosesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
hoffnungslosestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
hoffnungslosesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
hoffnungslosestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
hoffnungslosestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
hoffnungslosesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
hoffnungslosestennominative, plural, superlative, weak inflection
hoffnungslosestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
hoffnungslosestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
hoffnungslosestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
hoffnungslosestengenitive, plural, superlative, weak inflection
hoffnungslosestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
hoffnungslosestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
hoffnungslosestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
hoffnungslosestendative, plural, superlative, weak inflection
hoffnungslosestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
hoffnungslosesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
hoffnungslosesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
hoffnungslosestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
hoffnungslosestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
hoffnungslosestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
hoffnungslosestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
hoffnungslosestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
hoffnungslosestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
hoffnungslosestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
hoffnungslosestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
hoffnungslosestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
hoffnungslosestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
hoffnungslosestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
hoffnungslosestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
hoffnungslosestendative, mixed inflection, plural, superlative
hoffnungslosestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
hoffnungslosesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
hoffnungslosestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
hoffnungslosestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Du bist hoffnungslos.

تو نومید هستی.

Die Lage scheint hoffnungslos.

وضعیت نومید کننده است.

Dummheit ist lebenslänglich und hoffnungslos.

حماقت ابدی و نومید کننده است.

Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos.

وضعیت جدی، اما نومید کننده نیست.

hoffnungslos kehrte er zurück

او دست شسته باز گشت

bei Gott gibt es keine hoffnungslosen Fälle

از فیض خدا مرد نادان زمانی دانا می شود که خر وحشی انسان بزاید

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1718632), cojiluc (fa #8491205), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1248083), cojiluc (fa #8491206), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1360072), cojiluc (fa #8491209), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #4731056), cojiluc (fa #8491210), tatoeba.org
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh

Sources and licences