German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

افزودن

afzudan[ʔæf.zuː.d̪ǽn]

hinzufügen
Present (third person singular):
fügt hinzu
Simple past (third person singular):
fügte hinzu
Past participle:
hinzugefügt
Auxiliary:
haben
Verb

Verb

  • افزودنafzudanاَفزودَن[ʔæf.zuː.d̪ǽn](to append (e.g. a statement); to say further information; to add on)
  • اضافه کردنezâfe kardanاِضافه کَردَن[ʔe.zɒː.fé kʰʲæɹ.d̪ǽn](einen Zusatz zu etwas geben)(etwas ergänzend sagen)
Further translations, not confirmed
  • ضمیمه کردنضَمیمه کَردَنnot confirmed
  • مضاف شدنمُضاف شُدَنnot confirmed
  • انضمام کردناِنضِمام کَردَنnot confirmed
  • مزید کردنمَزید کَردَنnot confirmed
  • انضماماِنضِمام(include as a part or ingredient)not confirmed

Grammar of hinzufügen

Verb

Pronunciation
[hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩]
All forms
  • hinzugefügtparticiple 2, perfect
  • hinzufügenactive, infinitive, present
  • hinzuzufügenactive, extended, infinitive
  • hinzufügendactive, participle, present
  • hinzugefügtparticiple, passive, perfect
  • hinzuzufügendergerundive, participle
  • hinzuzufügendegerundive, participle
  • füg hinzuactive, imperative, present, second person, singular
  • füge hinzuactive, imperative, present, second person, singular
  • fügt hinzuactive, imperative, plural, present, second person
  • füge hinzuactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • füge hinzuactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • hinzufügeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • hinzufügeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • fügst hinzuactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • fügest hinzuactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • hinzufügstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • hinzufügestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • fügt hinzuactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • füge hinzuactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • hinzufügtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • hinzufügeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • fügen hinzuactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • fügen hinzuactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • hinzufügenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • hinzufügenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • fügt hinzuactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • füget hinzuactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • hinzufügtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • hinzufügetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • fügen hinzuactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • fügen hinzuactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • hinzufügenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • hinzufügenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • fügte hinzuactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • fügte hinzuactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • hinzufügteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • hinzufügteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • fügtest hinzuactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • fügtest hinzuactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • hinzufügtestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • hinzufügtestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • fügte hinzuactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • fügte hinzuactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • hinzufügteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • hinzufügteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • fügten hinzuactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • fügten hinzuactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • hinzufügtenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • hinzufügtenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • fügtet hinzuactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • fügtet hinzuactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • hinzufügtetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • hinzufügtetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • fügten hinzuactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • fügten hinzuactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • hinzufügtenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • hinzufügtenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • hinzuzufügendemdative, gerundive, masculine, singular
  • hinzuzufügendemdative, gerundive, neuter, singular
  • hinzuzufügendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • hinzuzufügendendative, gerundive, plural
  • hinzuzufügendendative, gerundive, singular
  • hinzuzufügendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • hinzuzufügendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • hinzuzufügendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • hinzuzufügendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

کمال زمانی حاصل نمی‌شود که چیزی برای افزودن وجود نداشته باشد، بلکه زمانی که چیزی برای زدودن وجود نداشته باشد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Keves (de #1035465), cojiluc (fa #12696708), Tatoeba
Sources and licences