تحمل کردن

not confirmed

tahammol kardan

hinnehmen Verb

Verb

تحمل کردنtahammol kardanتَحَمُل کَردَنnot confirmed

Grammar of hinnehmen

Verb

Pronunciation: [ˈhɪnˌneːmən]

All forms

hingenommenparticiple 2, perfect
hinnehmenactive, infinitive, present
hinzunehmenactive, extended, infinitive
hinnehmendactive, participle, present
hingenommenparticiple, passive, perfect
hinzunehmendergerundive, participle
nimm hinactive, imperative, present, second person, singular
nehmt hinactive, imperative, plural, present, second person
nehme hinactive, first person, indicative, main clause, present, singular
nehme hinactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
hinnehmeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
hinnehmeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
nimmst hinactive, indicative, main clause, present, second person, singular
nehmest hinactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
hinnimmstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
hinnehmestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
nimmt hinactive, indicative, main clause, present, singular, third person
nehme hinactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
hinnimmtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
hinnehmeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
nehmen hinactive, first person, indicative, main clause, plural, present
nehmen hinactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
hinnehmenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
hinnehmenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
nehmt hinactive, indicative, main clause, plural, present, second person
nehmet hinactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
hinnehmtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
hinnehmetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
nehmen hinactive, indicative, main clause, plural, present, third person
nehmen hinactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
hinnehmenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
hinnehmenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
nahm hinactive, first person, indicative, main clause, past, singular
nähme hinactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
hinnahmactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
hinnähmeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
nahmst hinactive, indicative, main clause, past, second person, singular
nähmest hinactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
nähmst hinactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
hinnahmstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
hinnähmestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
hinnähmstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
nahm hinactive, indicative, main clause, past, singular, third person
nähme hinactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
hinnahmactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
hinnähmeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
nahmen hinactive, first person, indicative, main clause, past, plural
nähmen hinactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
hinnahmenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
hinnähmenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
nahmt hinactive, indicative, main clause, past, plural, second person
nähmet hinactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
nähmt hinactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
hinnahmtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
hinnähmetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
hinnähmtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
nahmen hinactive, indicative, main clause, past, plural, third person
nähmen hinactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
hinnahmenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
hinnähmenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
hinzunehmendeaccusative, feminine, gerundive, singular
hinzunehmendeaccusative, gerundive, neuter, singular
hinzunehmendeaccusative, gerundive, plural
hinzunehmendefeminine, gerundive, nominative, singular
hinzunehmendegerundive, nominative, plural
hinzunehmendemdative, gerundive, masculine, singular
hinzunehmendemdative, gerundive, neuter, singular
hinzunehmendenaccusative, gerundive, masculine, singular
hinzunehmendendative, gerundive, plural
hinzunehmendendative, gerundive, singular
hinzunehmendengenitive, gerundive, masculine, singular
hinzunehmendengenitive, gerundive, neuter, singular
hinzunehmendesaccusative, gerundive, neuter, singular
hinzunehmendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Es gibt Dinge im Leben, die kannst du nicht ändern sondern nur hinnehmen, doch wie du sie hinnimmst, das kannst du sehr wohl ändern

در زندگی چیزهایی وچود دارند، که نمی‌توانی آنها را تغییر دهی بلکه فقط باید بپذیری، با این حال وقتی آنها را می‌پذیری، می‌توانی تمام آن را تغییر دهی.

Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.

من نمی‌توانم توهین‌هایش را بیشتر تحمل کنم.

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #9602008), cojiluc (fa #13505313), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #1699042), cojiluc (fa #7441053), tatoeba.org

Sources and licences