فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تحمل کردن

تأییدنشده

tahammol kardan

hinnehmen فعل

فعل

  • تحمل کردنtahammol kardanتَحَمُل کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ hinnehmen

فعل

تلفظ
[ˈhɪnˌneːmən]
همهٔ صورت‌ها
  • hingenommenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • hinnehmenمعلوم، مصدر، حال
  • hinzunehmenمعلوم، extended، مصدر
  • hinnehmendمعلوم، participle، حال
  • hingenommenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • hinzunehmendergerundive، participle
  • nimm hinمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • nehmt hinمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • nehme hinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • nehme hinمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • hinnehmeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • hinnehmeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • nimmst hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • nehmest hinمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • hinnimmstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • hinnehmestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • nimmt hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • nehme hinمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • hinnimmtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hinnehmeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • nehmen hinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • nehmen hinمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • hinnehmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • hinnehmenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • nehmt hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • nehmet hinمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • hinnehmtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • hinnehmetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • nehmen hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • nehmen hinمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • hinnehmenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hinnehmenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • nahm hinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • nähme hinمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • hinnahmمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • hinnähmeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • nahmst hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • nähmest hinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • nähmst hinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • hinnahmstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • hinnähmestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hinnähmstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • nahm hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • nähme hinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • hinnahmمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hinnähmeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • nahmen hinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • nähmen hinمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • hinnahmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • hinnähmenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • nahmt hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • nähmet hinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • nähmt hinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • hinnahmtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • hinnähmetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hinnähmtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • nahmen hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • nähmen hinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • hinnahmenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hinnähmenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hinzunehmendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • hinzunehmendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • hinzunehmendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • hinzunehmendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • hinzunehmendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • hinzunehmendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • hinzunehmendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • hinzunehmendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • hinzunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • hinzunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • hinzunehmendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • hinzunehmendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • hinzunehmendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • hinzunehmendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Es gibt Dinge im Leben, die kannst du nicht ändern sondern nur hinnehmen, doch wie du sie hinnimmst, das kannst du sehr wohl ändern

در زندگی چیزهایی وچود دارند، که نمی‌توانی آنها را تغییر دهی بلکه فقط باید بپذیری، با این حال وقتی آنها را می‌پذیری، می‌توانی تمام آن را تغییر دهی.

Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.

من نمی‌توانم توهین‌هایش را بیشتر تحمل کنم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #9602008), cojiluc (fa #13505313), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1699042), cojiluc (fa #7441053), tatoeba.org
منابع و مجوزها