German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دراز کشیدن

not confirmed

derâz kešidan

hinlegen
Present (third person singular):
legt hin
Simple past (third person singular):
legte hin
Past participle:
hingelegt, hingelegt (reflexive)
Auxiliary:
haben
Verb

Example with hinlegen

1Wo soll ich dieses Werkzeug hinlegen?

کجا باید این ابزار را نهادن؟

Verb

  • دراز کشیدنderâz kešidanدِراز کِشیدَنnot confirmed

Grammar of hinlegen

Verb

Pronunciation
[ˈhɪnˌleːɡn̩]
All forms
  • hingelegtparticiple 2, perfect
  • hinlegenactive, infinitive, present
  • hinzulegenactive, extended, infinitive
  • hinlegendactive, participle, present
  • hingelegtparticiple, passive, perfect
  • hinzulegendergerundive, participle
  • hinzulegendegerundive, participle
  • leg hinactive, imperative, present, second person, singular
  • lege hinactive, imperative, present, second person, singular
  • legt hinactive, imperative, plural, present, second person
  • lege hinactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • lege hinactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • hinlegeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • hinlegeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • legst hinactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • legest hinactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • hinlegstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • hinlegestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • legt hinactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • lege hinactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • hinlegtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • hinlegeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • legen hinactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • legen hinactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • hinlegenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • hinlegenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • legt hinactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • leget hinactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • hinlegtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • hinlegetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • legen hinactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • legen hinactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • hinlegenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • hinlegenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • legte hinactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • legte hinactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • hinlegteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • hinlegteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • legtest hinactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • legtest hinactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • hinlegtestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • hinlegtestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • legte hinactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • legte hinactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • hinlegteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • hinlegteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • legten hinactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • legten hinactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • hinlegtenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • hinlegtenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • legtet hinactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • legtet hinactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • hinlegtetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • hinlegtetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • legten hinactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • legten hinactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • hinlegtenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • hinlegtenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • hingelegtparticiple, perfect, reflexive
  • Höflichkeitsformactive, imperative, present, reflexive
  • Höflichkeitsformimperative, reflexive, statal reflexive
  • mich hinlegeactive, present, reflexive, subjunctive I, subordinate clause
  • sich hinlegeactive, present, reflexive
  • hinzulegendemdative, gerundive, masculine, singular
  • hinzulegendemdative, gerundive, neuter, singular
  • hinzulegendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • hinzulegendendative, gerundive, plural
  • hinzulegendendative, gerundive, singular
  • hinzulegendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • hinzulegendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • hinzulegendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • hinzulegendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

1Wo soll ich dieses Werkzeug hinlegen?

کجا باید این ابزار را نهادن؟

2Wo soll ich dieses Werkzeug hinlegen?

کجا باید این ابزار را بنهم؟

3Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege

وقتی دراز میکشم دردش بدتر میشه

4Wo habe ich ihn hingelegt?

من آن را کجا گذاشتم؟

not confirmed

indirect translation

5Wo habe ich sie hingelegt?

آن را کجا قرار دادم؟

not confirmed

indirect translation

6Wo habe ich es hingelegt?

آن را کجا قرار دادم؟

not confirmed

indirect translation

7Wo habe ich sie hingelegt?

من آن را کجا گذاشتم؟

not confirmed

indirect translation

8Wo habe ich ihn hingelegt?

آن را کجا قرار دادم؟

not confirmed

indirect translation

9Wo habe ich es hingelegt?

من آن را کجا گذاشتم؟

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. 1: felix63 (de #12473322), cojiluc (fa #12783217), Tatoeba
  2. 2: felix63 (de #12473322), cojiluc (fa #12783216), Tatoeba
  3. 3: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  4. 4: raggione (de #7303199), sinakd (fa #9865162), Tatoeba
  5. 5: raggione (de #7303201), sinakd (fa #9865163), Tatoeba
  6. 6: raggione (de #7303198), sinakd (fa #9865163), Tatoeba
  7. 7: raggione (de #7303201), sinakd (fa #9865162), Tatoeba
  8. 8: raggione (de #7303199), sinakd (fa #9865163), Tatoeba
  9. 9: raggione (de #7303198), sinakd (fa #9865162), Tatoeba
Sources and licences