فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دراز کشیدن

تأییدنشده

derâz kešidan

hinlegen فعل

فعل

  • دراز کشیدنderâz kešidanدِراز کِشیدَنتأییدنشده

دستور زبانِ hinlegen

فعل

تلفظ
[ˈhɪnˌleːɡn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • hingelegtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • hinlegenمعلوم، مصدر، حال
  • hinzulegenمعلوم، extended، مصدر
  • hinlegendمعلوم، participle، حال
  • hingelegtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • hinzulegendergerundive، participle
  • hinzulegendegerundive، participle
  • leg hinمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lege hinمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • legt hinمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lege hinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • lege hinمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • hinlegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • hinlegeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • legst hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • legest hinمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • hinlegstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • hinlegestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • legt hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lege hinمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • hinlegtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hinlegeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • legen hinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • legen hinمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • hinlegenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • hinlegenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • legt hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • leget hinمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • hinlegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • hinlegetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • legen hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • legen hinمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • hinlegenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hinlegenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • legte hinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • legte hinمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • hinlegteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • hinlegteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • legtest hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • legtest hinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • hinlegtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • hinlegtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • legte hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • legte hinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • hinlegteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hinlegteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • legten hinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • legten hinمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • hinlegtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • hinlegtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • legtet hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • legtet hinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • hinlegtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • hinlegtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • legten hinمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • legten hinمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • hinlegtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hinlegtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hingelegtparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
  • Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال، reflexive
  • Höflichkeitsformوجه امری، reflexive، statal reflexive
  • mich hinlegeمعلوم، حال، reflexive، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • sich hinlegeمعلوم، حال، reflexive
  • hinzulegendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • hinzulegendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • hinzulegendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • hinzulegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • hinzulegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • hinzulegendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • hinzulegendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • hinzulegendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • hinzulegendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Wo soll ich dieses Werkzeug hinlegen?

کجا باید این ابزار را نهادن؟

Wo soll ich dieses Werkzeug hinlegen?

کجا باید این ابزار را بنهم؟

Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege

وقتی دراز میکشم دردش بدتر میشه

Wo habe ich ihn hingelegt?

من آن را کجا گذاشتم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wo habe ich sie hingelegt?

آن را کجا قرار دادم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wo habe ich es hingelegt?

آن را کجا قرار دادم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wo habe ich sie hingelegt?

من آن را کجا گذاشتم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wo habe ich ihn hingelegt?

آن را کجا قرار دادم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wo habe ich es hingelegt?

من آن را کجا گذاشتم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: felix63 (de #12473322), cojiluc (fa #12783217), tatoeba.org
  2. ۲: felix63 (de #12473322), cojiluc (fa #12783216), tatoeba.org
  3. ۳: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
  4. ۴: raggione (de #7303199), sinakd (fa #9865162), tatoeba.org
  5. ۵: raggione (de #7303201), sinakd (fa #9865163), tatoeba.org
  6. ۶: raggione (de #7303198), sinakd (fa #9865163), tatoeba.org
  7. ۷: raggione (de #7303201), sinakd (fa #9865162), tatoeba.org
  8. ۸: raggione (de #7303199), sinakd (fa #9865163), tatoeba.org
  9. ۹: raggione (de #7303198), sinakd (fa #9865162), tatoeba.org
منابع و مجوزها