German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بازداشتن

not confirmed

bâzdâštan[bɒːz.d̪ɒːʃ.t̪ʰæn]

hindern Verb

Verb

  • بازداشتنbâzdâštan[bɒːz.d̪ɒːʃ.t̪ʰæn](to keep back; to delay or impede)(to get in the way of; to hinder)not confirmed

Grammar of hindern

Verb

Pronunciation
[ˈhɪndɐn]
All forms
  • gehindertparticiple 2, perfect
  • hinderndactive, participle, present
  • gehindertparticiple, passive, perfect
  • hinderactive, imperative, present, second person, singular
  • hindereactive, imperative, present, second person, singular
  • hindreactive, imperative, present, second person, singular
  • hindertactive, imperative, plural, present, second person
  • hinderactive, first person, indicative, present, singular
  • hindereactive, first person, indicative, present, singular
  • hindreactive, first person, indicative, present, singular
  • hindereactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • hindreactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • hinderstactive, indicative, present, second person, singular
  • hinderstactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • hindertactive, indicative, present, singular, third person
  • hindereactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • hindreactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • hindertactive, indicative, plural, present, second person
  • hindertactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • hinderteactive, first person, indicative, past, singular
  • hinderteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • hindertestactive, indicative, past, second person, singular
  • hindertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • hinderteactive, indicative, past, singular, third person
  • hinderteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • hindertenactive, first person, indicative, past, plural
  • hindertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • hindertetactive, indicative, past, plural, second person
  • hindertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • hindertenactive, indicative, past, plural, third person
  • hindertenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • hinderestactive, present, singular, subjunctive
  • hinderetactive, plural, present, subjunctive
  • hindrestactive, present, singular, subjunctive
  • hindretactive, plural, present, subjunctive

Phrases and idioms

hindern und störend
مانع و رادعnot confirmed

Examples

Der Nebel hinderte ihn sehr weit zu sehen.

مه مانع او برای دیدن دوردست شد.

indirect translation

jem. am Schlaf hindern

خواب کسی را گرفتن

Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.

حقوق کم او او را از خانه خریدن باز می دارد.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #993901), cojiluc (fa #12164745), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: samueldora (de #674011), mahdiye (fa #822323), tatoeba.org
Sources and licences