German-Persian Dictionary
English

امروزه

emruze[emɾuːze]

heutzutage
Adverb

Example with heutzutage

1Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.

امروزه هیچکس به ارواح اعتقاد ندارد.

Adverb

  • امروزهemruzeاِمروزه[emɾuːze](currently)(at the present time; in the current era)
Further translations, not confirmed
  • در این برهه از زماندَر این بُرهه از زَمانnot confirmed
  • روزگار کنونیروزِگارِ کُنونیnot confirmed

Grammar of heutzutage

Adverb

Pronunciation
[ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə]

Examples

2Schönschreiben ist heutzutage nicht mehr gefragt.

خوشنویسی امروزه دیگر پرطرفدار نیست.

3Heutzutage sind Studenten Weltmeister im Prokrastinieren.

امروزه دانشجویان قهرمانان تعلل هستند.

4Gutes Holz ist heutzutage schwer zu finden.

اینروزه یافتن چوب خوب سخت است.

1Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.

امروزه هیچکس به ارواح اعتقاد ندارد.

5Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.

امروزه صبر یک فضیلت کمیاب است.

6Heutzutage kennen die Leute vor allem den Preis und nicht den Wert.

امروزه آدمها قیمت همه چیز را می‌دانند اما نه ارزش آنها را.

7Schriftliches Wurzelziehen wird in den Schulen heutzutage gar nicht mehr gelehrt.

در مدارس امروزی ریشه گرفتن عددی، دیگر اصلا تدریس نمی‌شود.

8Heutzutage glaubt niemand mehr an Gespenster.

امروزه دیگر هیچکس به ارواح اعتقاد ندارد.

9Heutzutage ist ein Computer ein absolutes Muss.

اکنون کامپیوتر یک ضرورت مسلم است.

not confirmed

indirect translation

10Computer sind heutzutage eine absolute Notwendigkeit.

اکنون کامپیوتر یک ضرورت مسلم است.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2408072), cojiluc (fa #7782796), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #5594475), cojiluc (fa #7487072), Tatoeba
  3. 3: Plusquamperfekt (de #3157127), cojiluc (fa #11529087), Tatoeba
  4. 4: GaryGaryGary (de #9868812), cojiluc (fa #9888980), Tatoeba
  5. 5: Manfredo (de #600495), cojiluc (fa #7745074), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #3040015), cojiluc (fa #6980417), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #2708861), cojiluc (fa #12212271), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #914140), cojiluc (fa #7782797), Tatoeba
  9. 9: Grobian (de #888502), mahdiye (fa #916198), Tatoeba
  10. 10: xtofu80 (de #370818), mahdiye (fa #916198), Tatoeba
Sources and licences