گریستن

geristan[ɡʲe.ɹiːs.t̪ʰǽn]

heulen Verb

Verb

گریستنgeristanگِریستَن[ɡʲe.ɹiːs.t̪ʰǽn](intransitive: to shed tears)
گریه کردنgerye kardanگِریه کَردَن[ɡʲeɹ.jé kʰʲæɹ.d̪ǽn](intransitive: to shed tears)

Further translations, not confirmed

گریه و زاری کردن(to weep, lament)not confirmed
زاری کردنزاری کَردَن(to cry out)not confirmed
ضجه زدن(to cry out)not confirmed

Grammar of heulen

Verb

Pronunciation: [ˈhɔɪ̯lən]

All forms

geheultparticiple 2, perfect
heulenactive, infinitive, present
heulendactive, participle, present
geheultparticiple, passive, perfect
heulactive, imperative, present, second person, singular
heuleactive, imperative, present, second person, singular
heultactive, imperative, plural, present, second person
heuleactive, first person, indicative, present, singular
heuleactive, first person, present, singular, subjunctive I
heulstactive, indicative, present, second person, singular
heulestactive, present, second person, singular, subjunctive I
heultactive, indicative, present, singular, third person
heuleactive, present, singular, subjunctive I, third person
heulenactive, first person, indicative, plural, present
heulenactive, first person, plural, present, subjunctive I
heultactive, indicative, plural, present, second person
heuletactive, plural, present, second person, subjunctive I
heulenactive, indicative, plural, present, third person
heulenactive, plural, present, subjunctive I, third person
heulteactive, first person, indicative, past, singular
heulteactive, first person, past, singular, subjunctive II
heultestactive, indicative, past, second person, singular
heultestactive, past, second person, singular, subjunctive II
heulteactive, indicative, past, singular, third person
heulteactive, past, singular, subjunctive II, third person
heultenactive, first person, indicative, past, plural
heultenactive, first person, past, plural, subjunctive II
heultetactive, indicative, past, plural, second person
heultetactive, past, plural, second person, subjunctive II
heultenactive, indicative, past, plural, third person
heultenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Der Schakal heult.

شغال زوزه می‌کشد.

Warum heulen Wölfe?

چرا گرگها زوزه می‌کشند؟

Wer mit dem Wolf tanzt, muss lernen zu heulen.

کسی که می‌خواهد با گرگ برقصد، باید زوزه کردن را یاد بگیرد.

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #1713483), cojiluc (fa #8362817), tatoeba.org
2: Adelpa (de #5990803), cojiluc (fa #12486139), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1056464), cojiluc (fa #7548493), tatoeba.org

Sources and licences