German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مقدس

moġaddas[mo.ʁæd̪.d̪æs]

heilig Adjective

Adjective

  • مقدسmoġaddasمُقَدَس[mo.ʁæd̪.d̪æs](made holy)(dedicated to a religious purpose)
  • سپنتاsepantâ[se.pʰæn̪.t̪ʰɒ́ː](dedicated to a religious purpose)(holy)
Further translations, not confirmed
  • اسپنتا(dedicated to a religious purpose)not confirmed

Grammar of heilig

Adjective

Pronunciation
[ˈhaɪ̯lɪç], [ˈhaɪ̯lɪk]
All forms
  • heiligercomparative
  • am heiligstensuperlative
  • heiligermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • heiligefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • heiligesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • heiligenominative, plural, positive, strong inflection
  • heiligengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • heiligerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • heiligengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • heiligergenitive, plural, positive, strong inflection
  • heiligemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • heiligerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • heiligemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • heiligendative, plural, positive, strong inflection
  • heiligenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • heiligeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • heiligesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • heiligeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • heiligemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • heiligefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • heiligeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • heiligennominative, plural, positive, weak inflection
  • heiligengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • heiligenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • heiligengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • heiligengenitive, plural, positive, weak inflection
  • heiligendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • heiligendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • heiligendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • heiligendative, plural, positive, weak inflection
  • heiligenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • heiligeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • heiligeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • heiligenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • heiligermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • heiligefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • heiligesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • heiligenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • heiligengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • heiligenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • heiligengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • heiligengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • heiligendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • heiligendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • heiligendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • heiligendative, mixed inflection, plural, positive
  • heiligenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • heiligeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • heiligesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • heiligenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • heiligerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • heiligerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • heiligerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • heiligerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • heiligerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • heiligerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • heiligerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • heiligerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • heiligeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • heiligerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • heiligeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • heiligerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • heiligerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • heiligereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • heiligeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • heiligereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • heiligerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • heiligerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • heiligerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • heiligerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • heiligerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • heiligerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • heiligerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • heiligerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • heiligerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • heiligerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • heiligerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • heiligerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • heiligerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • heiligereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • heiligereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • heiligerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • heiligerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • heiligerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • heiligerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • heiligerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • heiligerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • heiligerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • heiligerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • heiligerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • heiligerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • heiligerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • heiligerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • heiligerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • heiligerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • heiligereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • heiligeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • heiligerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • heiligstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • heiligstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • heiligstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • heiligstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • heiligstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • heiligsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • heiligstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • heiligstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • heiligstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • heiligsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • heiligstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • heiligstendative, plural, strong inflection, superlative
  • heiligstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • heiligsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • heiligstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • heiligsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • heiligstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • heiligstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • heiligsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • heiligstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • heiligstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • heiligstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • heiligstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • heiligstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • heiligstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • heiligstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • heiligstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • heiligstendative, plural, superlative, weak inflection
  • heiligstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • heiligsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • heiligsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • heiligstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • heiligstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • heiligstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • heiligstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • heiligstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • heiligstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • heiligstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • heiligstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • heiligstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • heiligstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • heiligstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • heiligstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • heiligstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • heiligstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • heiligsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • heiligstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • heiligstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Je heiliger das Fest, desto geschäftiger der Teufel.

هر چه بزم مقدس‌تر، شیطان هم مشغولتر.

Vater, Sohn und Heiliger Geist sind die heilige Dreieinigkeit.

پدر، پسر، و روح القدس تثلیث مقدس هستند.

Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.

قرآن کتاب مقدس مسلمانان است.

Dieser Baum ist heilig.

این درخت مقدس است.

indirect translation

Das ist eine heilige Zahl.

این عددی مقدس است.

indirect translation

Kühe sind den Hindus heilig.

گاوها برای هندوها مقدس هستند.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1954471), cojiluc (fa #8144079), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #817029), cojiluc (fa #8163596), tatoeba.org
  3. 3: Zaghawa (de #1494555), cojiluc (fa #10743349), tatoeba.org
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #8221526), manelie (fa #12782930), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #6901355), AsliAbbasi (fa #6901259), tatoeba.org
  6. 6: TomSFox (de #808737), manelie (fa #12782935), tatoeba.org
Sources and licences