فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مقدس

moġaddas[mo.ʁæd̪.d̪æs]

heilig صفت

صفت

  • مقدسmoġaddasمُقَدَس[mo.ʁæd̪.d̪æs](made holy)(dedicated to a religious purpose)
  • سپنتاsepantâ[se.pʰæn̪.t̪ʰɒ́ː](dedicated to a religious purpose)(holy)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اسپنتا(dedicated to a religious purpose)تأییدنشده

دستور زبانِ heilig

صفت

تلفظ
[ˈhaɪ̯lɪç], [ˈhaɪ̯lɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • heiligerصفت تفضیلی
  • am heiligstenصفت عالی
  • heiligerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiligeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiligesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiligeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heiligenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiligerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiligenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiligerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heiligemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiligerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiligemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heiligenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiligeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiligesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiligeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heiligeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heiligenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heiligenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heiligerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • heiligeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • heiligesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • heiligenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • heiligenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heiligenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heiligenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • heiligenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • heiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • heiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • heiligenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heiligeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heiligesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • heiligenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • heiligererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • heiligereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • heiligeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • heiligereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • heiligererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • heiligererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • heiligeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • heiligererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • heiligeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • heiligerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • heiligereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • heiligeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • heiligereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • heiligereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • heiligerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiligerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • heiligererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • heiligereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • heiligeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • heiligerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • heiligerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • heiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • heiligerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • heiligereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • heiligeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • heiligerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • heiligsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heiligsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heiligsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • heiligsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • heiligstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • heiligstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • heiligstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heiligstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heiligstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • heiligstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • heiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • heiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • heiligstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heiligsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heiligstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • heiligstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Je heiliger das Fest, desto geschäftiger der Teufel.

هر چه بزم مقدس‌تر، شیطان هم مشغولتر.

Vater, Sohn und Heiliger Geist sind die heilige Dreieinigkeit.

پدر، پسر، و روح القدس تثلیث مقدس هستند.

Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.

قرآن کتاب مقدس مسلمانان است.

Dieser Baum ist heilig.

این درخت مقدس است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das ist eine heilige Zahl.

این عددی مقدس است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Kühe sind den Hindus heilig.

گاوها برای هندوها مقدس هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1954471), cojiluc (fa #8144079), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #817029), cojiluc (fa #8163596), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #1494555), cojiluc (fa #10743349), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #8221526), manelie (fa #12782930), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #6901355), AsliAbbasi (fa #6901259), tatoeba.org
  6. ۶: TomSFox (de #808737), manelie (fa #12782935), tatoeba.org
منابع و مجوزها