German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ایرادی

not confirmed

heikel Adjective

Adjective

  • ایرادی(schwer zufrieden zu stellen)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • وسواسی(schwer zufrieden zu stellen)not confirmed
  • پیچیده و حساس(mit Schwierigkeiten verbunden)not confirmed

Grammar of heikel

Adjective

Pronunciation
[ˈhaɪ̯kl̩]
All forms
  • heikelpositive
  • heiklercomparative
  • am heikelstensuperlative
  • heiklermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • heiklefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • heiklesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • heiklenominative, plural, positive, strong inflection
  • heiklengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • heiklerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • heiklengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • heiklergenitive, plural, positive, strong inflection
  • heiklemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • heiklerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • heiklemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • heiklendative, plural, positive, strong inflection
  • heiklenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • heikleaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • heiklesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • heikleaccusative, plural, positive, strong inflection
  • heiklemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • heiklefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • heikleneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • heiklennominative, plural, positive, weak inflection
  • heiklengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • heiklenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • heiklengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • heiklengenitive, plural, positive, weak inflection
  • heiklendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • heiklendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • heiklendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • heiklendative, plural, positive, weak inflection
  • heiklenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • heikleaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • heikleaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • heiklenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • heiklermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • heiklefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • heiklesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • heiklenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • heiklengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • heiklenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • heiklengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • heiklengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • heiklendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • heiklendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • heiklendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • heiklendative, mixed inflection, plural, positive
  • heiklenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • heikleaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • heiklesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • heiklenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • heiklerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • heiklerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • heiklerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • heiklerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • heiklerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • heiklerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • heiklerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • heiklerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • heikleremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • heiklerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • heikleremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • heiklerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • heiklerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • heiklereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • heikleresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • heiklereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • heiklerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • heiklerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • heiklerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • heiklerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • heiklerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • heiklerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • heiklerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • heiklerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • heiklerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • heiklerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • heiklerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • heiklerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • heiklerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • heiklereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • heiklereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • heiklerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • heiklerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • heiklerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • heiklerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • heiklerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • heiklerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • heiklerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • heiklerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • heiklerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • heiklerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • heiklerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • heiklerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • heiklerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • heiklerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • heiklereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • heikleresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • heiklerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • heikelstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • heikelstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • heikelstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • heikelstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • heikelstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • heikelsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • heikelstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • heikelstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • heikelstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • heikelsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • heikelstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • heikelstendative, plural, strong inflection, superlative
  • heikelstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • heikelsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • heikelstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • heikelsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • heikelstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • heikelstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • heikelsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • heikelstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • heikelstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • heikelstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • heikelstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • heikelstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • heikelstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • heikelstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • heikelstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • heikelstendative, plural, superlative, weak inflection
  • heikelstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • heikelsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • heikelsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • heikelstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • heikelstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • heikelstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • heikelstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • heikelstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • heikelstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • heikelstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • heikelstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • heikelstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • heikelstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • heikelstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • heikelstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • heikelstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • heikelstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • heikelsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • heikelstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • heikelstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Das ist ein heikler Punkt.

آن یک نکتهٔ حساس است.

Wie ich sehe, ist die Lage heikel.

آن گونه که من‌می‌بینم، وضعیت بسیار حساس است.

Das wäre äußerst heikel.

این فوق‌العاده حساس خواهد بود.

Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.

این نامه شامل اطلاعات حساسی است که می‌تواند بعضی اشخاص را آزرده کند.

Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.

دیپلمات‌ها در یک وضعیت حساس قرار دارند.

in dieser Sache war er sehr heikel

در این مورد خیلی مقید و پا بند بود

im Essen ist er sehr heikel

در مورد غذا خیلی وسواسی است

Sources and credits
  1. 1: Tamy (de #2193300), cojiluc (fa #10971171), tatoeba.org
  2. 2: al_ex_an_der (de #1466727), cojiluc (fa #6999472), tatoeba.org
  3. 3: al_ex_an_der (de #1700815), cojiluc (fa #7310398), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #1468472), cojiluc (fa #11915808), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #2327188), cojiluc (fa #10971175), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences