فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ایرادی

تأییدنشده

heikel صفت

صفت

  • ایرادی(schwer zufrieden zu stellen)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • وسواسی(schwer zufrieden zu stellen)تأییدنشده
  • پیچیده و حساس(mit Schwierigkeiten verbunden)تأییدنشده

دستور زبانِ heikel

صفت

تلفظ
[ˈhaɪ̯kl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • heiklerصفت تفضیلی
  • am heikelstenصفت عالی
  • heiklerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heikleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiklesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heikleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heiklenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiklerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiklenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiklerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heiklemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiklerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiklemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiklenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heiklenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heikleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heiklesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heikleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heikleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heikleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heikleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heiklenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heiklenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heiklenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heikleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heikleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heiklerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • heikleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • heiklesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • heiklenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • heiklenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heiklenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heiklenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • heiklenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • heiklenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heiklenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heiklenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • heiklenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • heiklenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heikleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heiklesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • heiklenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • heiklererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • heiklereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • heikleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • heiklereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • heiklererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • heiklererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • heikleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • heiklererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • heikleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • heiklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • heiklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • heikleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • heiklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • heiklereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • heiklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • heiklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • heiklererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • heiklereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • heikleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • heiklerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • heiklerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • heiklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • heiklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • heiklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • heikleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • heiklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • heikelsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heikelsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heikelsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • heikelsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • heikelstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • heikelstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • heikelstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heikelstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heikelstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • heikelstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • heikelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heikelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heikelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • heikelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • heikelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heikelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heikelstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • heikelstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Das ist ein heikler Punkt.

آن یک نکتهٔ حساس است.

Wie ich sehe, ist die Lage heikel.

آن گونه که من‌می‌بینم، وضعیت بسیار حساس است.

Das wäre äußerst heikel.

این فوق‌العاده حساس خواهد بود.

Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.

این نامه شامل اطلاعات حساسی است که می‌تواند بعضی اشخاص را آزرده کند.

Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.

دیپلمات‌ها در یک وضعیت حساس قرار دارند.

in dieser Sache war er sehr heikel

در این مورد خیلی مقید و پا بند بود

im Essen ist er sehr heikel

در مورد غذا خیلی وسواسی است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #2193300), cojiluc (fa #10971171), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1466727), cojiluc (fa #6999472), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1700815), cojiluc (fa #7310398), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1468472), cojiluc (fa #11915808), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2327188), cojiluc (fa #10971175), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها