چانه زدن

not confirmed

handeln Verb

Verb

چانه زدنچانه زَدَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

کردنkardanکَردَن[kʰʲæɹ.d̪ǽn](to do something)not confirmed
انجام دادنanjâm dâdanاَنجام دادَن(etwas machen, tun, arbeiten)not confirmed
معامله کردنمُعامِله کَردَن(mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen)not confirmed

Grammar of handeln

Verb

Pronunciation: [ˈhandl̩n], [ˈhɛndl̩n]

All forms

gehandeltparticiple 2, perfect
handelndactive, participle, present
gehandeltparticiple, passive, perfect
handleactive, imperative, present, second person, singular
handelactive, imperative, present, second person, singular
handeleactive, imperative, present, second person, singular
handeltactive, imperative, plural, present, second person
handleactive, first person, indicative, present, singular
handelactive, first person, indicative, present, singular
handeleactive, first person, indicative, present, singular
handeleactive, first person, present, singular, subjunctive I
handleactive, first person, present, singular, subjunctive I
handelstactive, indicative, present, second person, singular
handelstactive, present, second person, singular, subjunctive I
handlestactive, present, second person, singular, subjunctive I
handelestactive, archaic, present, second person, singular, subjunctive I
handeltactive, indicative, present, singular, third person
handeleactive, present, singular, subjunctive I, third person
handleactive, present, singular, subjunctive I, third person
handlenactive, archaic, first person, plural, present, subjunctive I
handelenactive, archaic, first person, plural, present, subjunctive I
handeltactive, indicative, plural, present, second person
handeltactive, plural, present, second person, subjunctive I
handletactive, plural, present, second person, subjunctive I
handeletactive, archaic, plural, present, second person, subjunctive I
handlenactive, archaic, plural, present, subjunctive I, third person
handelenactive, archaic, plural, present, subjunctive I, third person
handelteactive, first person, indicative, past, singular
handelteactive, first person, past, singular, subjunctive II
handeltestactive, indicative, past, second person, singular
handeltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
handelteactive, indicative, past, singular, third person
handelteactive, past, singular, subjunctive II, third person
handeltenactive, first person, indicative, past, plural
handeltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
handeltetactive, indicative, past, plural, second person
handeltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
handeltenactive, indicative, past, plural, third person
handeltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Wer handelt mit Eile, weint mit Weile.

کسی که با عجله عمل کند، مدتها خواهد گریست.

Wir sollten besonnen und vorsichtig handeln.

ما باید با آرامش و احتیاط عمل کنیم.

Wer nicht handelt, dem wird der Himmel nie helfen.

کسی که تلاش نکند از آسمان هیچ کمکی دریافت نمی‌کند.

Sprich nicht, sondern handle!

حرف نزن بلکه عمل کن.

Edel ist, wer edel handelt!

اصیل کسی است که با اصالت عمل می‌کند.

Amateure hoffen. Profis handeln.

تازه کاران امید دارند. حرفه‌ای‌ها عمل می‌کنند.

Leben heißt handeln.

زندگی یعنی عمل.

Man muss handeln.

باید عمل کرد.

Es ist besser, zu handeln als zu reden.

عمل بهتر از حرف است.

In einer ähnlichen Situation würde ich genauso handeln.

در یک موقعیت مشابه من همین گونه عمل می‌کردم.

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #5181596), cojiluc (fa #7981407), tatoeba.org
2: al_ex_an_der (de #1293326), cojiluc (fa #7992404), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1553255), cojiluc (fa #8104032), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1818314), cojiluc (fa #6942061), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1218766), cojiluc (fa #7049618), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #10346789), cojiluc (fa #12986801), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #5586442), cojiluc (fa #10847399), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #1446915), cojiluc (fa #10780775), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #6854357), cojiluc (fa #10552038), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #1431824), cojiluc (fa #8090315), tatoeba.org

Sources and licences