چانه زدن

تأییدنشده

handeln فعل

فعل

چانه زدنچانه زَدَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

کردنkardanکَردَن[kʰʲæɹ.d̪ǽn](to do something)تأییدنشده
انجام دادنanjâm dâdanاَنجام دادَن(etwas machen, tun, arbeiten)تأییدنشده
معامله کردنمُعامِله کَردَن(mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen)تأییدنشده

دستور زبانِ handeln

فعل

تلفظ: [ˈhandl̩n], [ˈhɛndl̩n]

همهٔ صورت‌ها

gehandeltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
handelndمعلوم، participle، حال
gehandeltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
handleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
handelمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
handeleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
handeltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
handleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
handelمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
handeleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
handeleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
handleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
handelstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
handelstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
handlestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
handelestمعلوم، archaic، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
handeltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
handeleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
handleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
handlenمعلوم، archaic، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
handelenمعلوم، archaic، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
handeltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
handeltمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
handletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
handeletمعلوم، archaic، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
handlenمعلوم، archaic، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
handelenمعلوم، archaic، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
handelteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
handelteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
handeltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
handeltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
handelteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
handelteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
handeltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
handeltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
handeltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
handeltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
handeltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
handeltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wer handelt mit Eile, weint mit Weile.

کسی که با عجله عمل کند، مدتها خواهد گریست.

Wir sollten besonnen und vorsichtig handeln.

ما باید با آرامش و احتیاط عمل کنیم.

Wer nicht handelt, dem wird der Himmel nie helfen.

کسی که تلاش نکند از آسمان هیچ کمکی دریافت نمی‌کند.

Sprich nicht, sondern handle!

حرف نزن بلکه عمل کن.

Edel ist, wer edel handelt!

اصیل کسی است که با اصالت عمل می‌کند.

Amateure hoffen. Profis handeln.

تازه کاران امید دارند. حرفه‌ای‌ها عمل می‌کنند.

Leben heißt handeln.

زندگی یعنی عمل.

Man muss handeln.

باید عمل کرد.

Es ist besser, zu handeln als zu reden.

عمل بهتر از حرف است.

In einer ähnlichen Situation würde ich genauso handeln.

در یک موقعیت مشابه من همین گونه عمل می‌کردم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #5181596), cojiluc (fa #7981407), tatoeba.org
۲: al_ex_an_der (de #1293326), cojiluc (fa #7992404), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #1553255), cojiluc (fa #8104032), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #1818314), cojiluc (fa #6942061), tatoeba.org
۵: Esperantostern (de #1218766), cojiluc (fa #7049618), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #10346789), cojiluc (fa #12986801), tatoeba.org
۷: Esperantostern (de #5586442), cojiluc (fa #10847399), tatoeba.org
۸: Esperantostern (de #1446915), cojiluc (fa #10780775), tatoeba.org
۹: Esperantostern (de #6854357), cojiluc (fa #10552038), tatoeba.org
۱۰: Esperantostern (de #1431824), cojiluc (fa #8090315), tatoeba.org

منابع و مجوزها