بسه

not confirmed

halt Interjection

Interjection

Further translations, not confirmed

Halt dir die Nase zu, damit du den Gestank nicht riechst.

دماغت را بگیر تا بوی گند را حس نکنی.

Halt den Mund und mach deine Arbeit.

دهنت رو ببند و کارت را انجام بده.

Halt!

ایست!

Halt den Mund!

خفه شو!

etwas ist halt so geworden

چیزی به این گونه شد

Halt die Fresse!

خفه شو!

indirect translation

Halt den Mund.

کپت را ببند.

indirect translation

Halt bitte kurz still!

لطفا چند دقیقه آرام بمانید.

indirect translation

Halt die Schnauze!

خفه شو!

indirect translation

Halt deinen Mund!

کپت را ببند.

indirect translation

Sources and credits

1: Zaghawa (de #2215991), cojiluc (fa #8431224), tatoeba.org
2: xtofu80 (de #789669), reto (fa #3815499), tatoeba.org
3: Eldad (de #1384574), Towhidn (fa #6098672), tatoeba.org
4: Dejo (de #532985), reto (fa #3806127), tatoeba.org
5: farhang von ckh
6: Plusquamperfekt (de #3410256), reto (fa #3806127), tatoeba.org
7: Adelpa (de #12125218), cojiluc (fa #9957513), tatoeba.org
8: Pfirsichbaeumchen (de #2658831), AsliAbbasi (fa #1674332), tatoeba.org
9: Dejo (de #532987), reto (fa #3806127), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #1159446), cojiluc (fa #9957513), tatoeba.org