فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بسه

تأییدنشده

halt شبه‌جمله

شبه‌جمله

  • بسه(stop!)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بس است(stop!)تأییدنشده

دستور زبانِ halt

شبه‌جمله

تلفظ
[halt]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Halt dir die Nase zu, damit du den Gestank nicht riechst.

دماغت را بگیر تا بوی گند را حس نکنی.

Halt den Mund und mach deine Arbeit.

دهنت رو ببند و کارت را انجام بده.

Halt!

ایست!

Halt den Mund!

خفه شو!

etwas ist halt so geworden

چیزی به این گونه شد

Halt die Fresse!

خفه شو!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Halt den Mund.

کپت را ببند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Halt bitte kurz still!

لطفا چند دقیقه آرام بمانید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Halt die Schnauze!

خفه شو!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Halt deinen Mund!

کپت را ببند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Zaghawa (de #2215991), cojiluc (fa #8431224), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #789669), reto (fa #3815499), tatoeba.org
  3. ۳: Eldad (de #1384574), Towhidn (fa #6098672), tatoeba.org
  4. ۴: Dejo (de #532985), reto (fa #3806127), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Plusquamperfekt (de #3410256), reto (fa #3806127), tatoeba.org
  7. ۷: Adelpa (de #12125218), cojiluc (fa #9957513), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2658831), AsliAbbasi (fa #1674332), tatoeba.org
  9. ۹: Dejo (de #532987), reto (fa #3806127), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1159446), cojiluc (fa #9957513), tatoeba.org
منابع و مجوزها