خوش‌تیپ

xoš-tip

hübsch Adjective

Adjective

خوش‌تیپxoš-tip(of man: attractive)
زیباzibâ[ziː.bɒː](especially of women and children: pleasant, attractive)

Further translations, not confirmed

خوشگلxošgelخوشگِل[xoʃ.ɡʲel̥](especially of women and children: pleasant, attractive)not confirmed
نازnâz[nɒːz](attractive, friendly)not confirmed
پسندیدهپَسَندیده(attractive, friendly)not confirmed

Grammar of hübsch

Adjective

Pronunciation: [hʏpʃ]

All forms

hübschpositive
hübschercomparative
am hübschestensuperlative
hübschermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
hübschefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
hübschesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
hübschenominative, plural, positive, strong inflection
hübschengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
hübscherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
hübschengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
hübschergenitive, plural, positive, strong inflection
hübschemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
hübscherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
hübschemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
hübschendative, plural, positive, strong inflection
hübschenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
hübscheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
hübschesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
hübscheaccusative, plural, positive, strong inflection
hübschemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
hübschefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
hübscheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
hübschennominative, plural, positive, weak inflection
hübschengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
hübschenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
hübschengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
hübschengenitive, plural, positive, weak inflection
hübschendative, masculine, positive, singular, weak inflection
hübschendative, feminine, positive, singular, weak inflection
hübschendative, neuter, positive, singular, weak inflection
hübschendative, plural, positive, weak inflection
hübschenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
hübscheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
hübscheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
hübschenaccusative, plural, positive, weak inflection
hübschermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
hübschefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
hübschesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
hübschenmixed inflection, nominative, plural, positive
hübschengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
hübschenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
hübschengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
hübschengenitive, mixed inflection, plural, positive
hübschendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
hübschendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
hübschendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
hübschendative, mixed inflection, plural, positive
hübschenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
hübscheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
hübschesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
hübschenaccusative, mixed inflection, plural, positive
hübscherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
hübscherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
hübscherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
hübscherecomparative, nominative, plural, strong inflection
hübscherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
hübscherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
hübscherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
hübscherercomparative, genitive, plural, strong inflection
hübscheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
hübscherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
hübscheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
hübscherencomparative, dative, plural, strong inflection
hübscherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
hübschereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
hübscheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
hübschereaccusative, comparative, plural, strong inflection
hübscherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
hübscherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
hübscherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
hübscherencomparative, nominative, plural, weak inflection
hübscherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
hübscherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
hübscherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
hübscherencomparative, genitive, plural, weak inflection
hübscherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
hübscherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
hübscherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
hübscherencomparative, dative, plural, weak inflection
hübscherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
hübschereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
hübschereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
hübscherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
hübscherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
hübscherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
hübscherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
hübscherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
hübscherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
hübscherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
hübscherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
hübscherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
hübscherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
hübscherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
hübscherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
hübscherencomparative, dative, mixed inflection, plural
hübscherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
hübschereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
hübscheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
hübscherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
hübschestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
hübschestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
hübschestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
hübschestenominative, plural, strong inflection, superlative
hübschestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
hübschesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
hübschestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
hübschestergenitive, plural, strong inflection, superlative
hübschestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
hübschesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
hübschestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
hübschestendative, plural, strong inflection, superlative
hübschestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
hübschesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
hübschestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
hübschesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
hübschestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
hübschestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
hübschesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
hübschestennominative, plural, superlative, weak inflection
hübschestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
hübschestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
hübschestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
hübschestengenitive, plural, superlative, weak inflection
hübschestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
hübschestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
hübschestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
hübschestendative, plural, superlative, weak inflection
hübschestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
hübschesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
hübschesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
hübschestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
hübschestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
hübschestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
hübschestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
hübschestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
hübschestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
hübschestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
hübschestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
hübschestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
hübschestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
hübschestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
hübschestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
hübschestendative, mixed inflection, plural, superlative
hübschestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
hübschesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
hübschestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
hübschestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Du bist hübsch.

تو قشنگی.

Du bist hübsch.

تو زیبایی.

Ich bin zwar nicht hässlich, aber auch nicht hübsch.

با اینکه من زشت نیستم، اما زیبا هم نیستم.

Ein hübsches Kompliment ist eine glaubwürdige Übertreibung.

یک تحسین نیک، یک ا‌غراق باورپذیر است.

Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.

مادرم میگوید من زیبا هستم.

Keiko zeigte uns wie immer ein hübsches Lächeln.

مثل همیشه، کیکو یک لبخند خوشایند به ما نشان داد.

indirect translation

Sie wird mit jedem Tage hübscher.

او روز به روز زیباتر می شود.

indirect translation

Sie wird von Tag zu Tag hübscher.

او روز به روز زیباتر می شود.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (refugeephrasebook.de)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1085213), Hussein64 (fa #5117890), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1085213), cojiluc (fa #10780822), tatoeba.org
3: Pfirsichbaeumchen (de #2736851), marchi91 (fa #8979284), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #5597169), cojiluc (fa #10661555), tatoeba.org
5: Pfirsichbaeumchen (de #2478868), Suroosh (fa #9009806), tatoeba.org
6: al_ex_an_der (de #1513832), mahdiye (fa #644117), tatoeba.org
7: Pfirsichbaeumchen (de #3385599), mahdiye (fa #916338), tatoeba.org
8: Pfirsichbaeumchen (de #3385598), mahdiye (fa #916338), tatoeba.org

Sources and licences