خوش‌تیپ

xoš-tip

hübsch

صفت تفضیلی:: hübscher
صفت عالی:: am hübschesten

صفت

مثال با hübsch

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Du bist hübsch.

تو قشنگی.

صفت

خوش‌تیپxoš-tip(of man: attractive)
زیباzibâ[ziː.bɒː](especially of women and children: pleasant, attractive)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خوشگلxošgelخوشگِل[xoʃ.ɡʲel̥](especially of women and children: pleasant, attractive)تأییدنشده
نازnâz[nɒːz](attractive, friendly)تأییدنشده
پسندیدهپَسَندیده(attractive, friendly)تأییدنشده

دستور زبانِ hübsch

صفت

تلفظ: [hʏpʃ]

همهٔ صورت‌ها

hübschصفت مطلق
hübscherصفت تفضیلی
am hübschestenصفت عالی
hübscherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
hübscheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
hübschesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
hübscheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
hübschenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
hübscherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
hübschenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
hübscherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
hübschemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
hübscherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
hübschemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
hübschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
hübschenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
hübscheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
hübschesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
hübscheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
hübscheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
hübscheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
hübscheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
hübschenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
hübschenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
hübschenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
hübschenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
hübschenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
hübschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
hübschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
hübschenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
hübschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
hübschenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
hübscheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
hübscheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
hübschenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
hübscherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
hübscheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
hübschesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
hübschenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
hübschenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
hübschenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
hübschenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
hübschenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
hübschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
hübschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
hübschenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
hübschenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
hübschenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
hübscheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
hübschesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
hübschenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
hübschererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
hübschereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
hübscheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
hübschereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
hübscherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
hübschererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
hübscherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
hübschererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
hübscheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
hübschererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
hübscheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
hübscherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
hübscherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
hübschereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
hübscheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
hübschereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
hübschereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
hübschereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
hübschereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
hübscherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
hübscherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
hübscherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
hübscherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
hübscherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
hübscherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
hübscherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
hübscherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
hübscherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
hübscherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
hübschereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
hübschereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
hübscherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
hübschererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
hübschereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
hübscheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
hübscherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
hübscherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
hübscherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
hübscherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
hübscherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
hübscherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
hübscherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
hübscherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
hübscherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
hübscherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
hübschereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
hübscheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
hübscherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
hübschesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
hübschesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
hübschestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
hübschesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
hübschestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
hübschesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
hübschestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
hübschesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
hübschestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
hübschesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
hübschestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
hübschestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
hübschestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
hübschesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
hübschestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
hübschesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
hübschesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
hübschesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
hübschesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
hübschestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
hübschestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
hübschestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
hübschestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
hübschestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
hübschestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
hübschestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
hübschestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
hübschestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
hübschestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
hübschestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
hübschesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
hübschestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
hübschestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Du bist hübsch.

تو قشنگی.

۲Du bist hübsch.

تو زیبایی.

۳Ich bin zwar nicht hässlich, aber auch nicht hübsch.

با اینکه من زشت نیستم، اما زیبا هم نیستم.

۴Ein hübsches Kompliment ist eine glaubwürdige Übertreibung.

یک تحسین نیک، یک ا‌غراق باورپذیر است.

۵Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.

مادرم میگوید من زیبا هستم.

۶Keiko zeigte uns wie immer ein hübsches Lächeln.

مثل همیشه، کیکو یک لبخند خوشایند به ما نشان داد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Sie wird mit jedem Tage hübscher.

او روز به روز زیباتر می شود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Sie wird von Tag zu Tag hübscher.

او روز به روز زیباتر می شود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1085213), Hussein64 (fa #5117890), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1085213), cojiluc (fa #10780822), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #2736851), marchi91 (fa #8979284), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #5597169), cojiluc (fa #10661555), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #2478868), Suroosh (fa #9009806), Tatoeba
۶: al_ex_an_der (de #1513832), mahdiye (fa #644117), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #3385599), mahdiye (fa #916338), Tatoeba
۸: Pfirsichbaeumchen (de #3385598), mahdiye (fa #916338), Tatoeba

منابع و مجوزها