مؤدب

mo'addab[mo.ʔæd̪.d̪æb̥]

höflich

Comparative:: höflicher
Superlative:: am höflichsten

Adjective

Example with höflich

1Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.

مردم ژاپن، بطور کلی مودب هستند.

Adjective

مؤدبmo'addabمُؤَدَب[mo.ʔæd̪.d̪æb̥](well-mannered)(showing regard for others)(polite)polite

Further translations, not confirmed

مؤدبانهمؤَدَبانهnot confirmed

Grammar of höflich

Adjective

Pronunciation: [ˈhøːflɪç]

All forms

höflichpositive
höflichercomparative
am höflichstensuperlative
höflichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
höflichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
höflichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
höflichenominative, plural, positive, strong inflection
höflichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
höflicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
höflichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
höflichergenitive, plural, positive, strong inflection
höflichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
höflicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
höflichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
höflichendative, plural, positive, strong inflection
höflichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
höflicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
höflichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
höflicheaccusative, plural, positive, strong inflection
höflichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
höflichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
höflicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
höflichennominative, plural, positive, weak inflection
höflichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
höflichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
höflichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
höflichengenitive, plural, positive, weak inflection
höflichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
höflichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
höflichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
höflichendative, plural, positive, weak inflection
höflichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
höflicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
höflicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
höflichenaccusative, plural, positive, weak inflection
höflichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
höflichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
höflichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
höflichenmixed inflection, nominative, plural, positive
höflichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
höflichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
höflichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
höflichengenitive, mixed inflection, plural, positive
höflichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
höflichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
höflichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
höflichendative, mixed inflection, plural, positive
höflichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
höflicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
höflichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
höflichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
höflicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
höflicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
höflicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
höflicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
höflicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
höflicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
höflicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
höflicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
höflicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
höflicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
höflicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
höflicherencomparative, dative, plural, strong inflection
höflicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
höflichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
höflicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
höflichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
höflicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
höflicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
höflicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
höflicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
höflicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
höflicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
höflicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
höflicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
höflicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
höflicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
höflicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
höflicherencomparative, dative, plural, weak inflection
höflicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
höflichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
höflichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
höflicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
höflicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
höflicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
höflicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
höflicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
höflicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
höflicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
höflicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
höflicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
höflicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
höflicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
höflicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
höflicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
höflicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
höflichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
höflicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
höflicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
höflichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
höflichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
höflichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
höflichstenominative, plural, strong inflection, superlative
höflichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
höflichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
höflichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
höflichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
höflichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
höflichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
höflichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
höflichstendative, plural, strong inflection, superlative
höflichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
höflichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
höflichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
höflichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
höflichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
höflichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
höflichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
höflichstennominative, plural, superlative, weak inflection
höflichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
höflichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
höflichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
höflichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
höflichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
höflichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
höflichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
höflichstendative, plural, superlative, weak inflection
höflichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
höflichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
höflichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
höflichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
höflichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
höflichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
höflichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
höflichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
höflichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
höflichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
höflichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
höflichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
höflichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
höflichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
höflichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
höflichstendative, mixed inflection, plural, superlative
höflichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
höflichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
höflichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
höflichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

1Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.

مردم ژاپن، بطور کلی مودب هستند.

2Seid höflich, doch bestimmt.

مؤدب باش، اما محکم.

not confirmed

indirect translation

3Höflich tat Tom so, als bemerke er nicht, dass Maria geweint hatte.

تام مودبانه تظاهر کرد که متوجه گریه کردن مری نشده است.

not confirmed

indirect translation

4Es ist nicht höflich, andere anzustarren.

ذل زدن به افراد دیگر کار مودبانه‌ای نیست.

not confirmed

indirect translation

5Seien Sie höflich, doch bestimmt.

مؤدب باش، اما محکم.

not confirmed

indirect translation

6Die Engländer sind ein höfliches Volk.

انگلیسی‌ها مردم مؤدبی هستند.

not confirmed

indirect translation

7Sei höflich, doch bestimmt.

مؤدب باش، اما محکم.

not confirmed

indirect translation

8Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

هنگامی که دولت ارز را کم ارزش می‌کند تا به همهٔ طلبکاران خیانت کند، شما این فرایند را محترمانه «تورم» می‌نامید.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Dejo (de #746675), AsliAbbasi (fa #852541), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #3082701), manelie (fa #12879034), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2659933), AsliAbbasi (fa #2025564), Tatoeba
4: Alois (de #1982905), EsperantoFarsi_Robot (fa #798716), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #3082702), manelie (fa #12879034), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #503693), ghasemkiani (fa #773644), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #3082700), manelie (fa #12879034), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2880257), cojiluc (fa #10860981), Tatoeba

Sources and licences