زشت

zešt[zeʃt̪ʰ]

hässlich

Comparative:: hässlicher
Superlative:: am hässlichsten

Adjective

Example with hässlich

1Ich bin zwar nicht hässlich, aber auch nicht hübsch.

با اینکه من زشت نیستم، اما زیبا هم نیستم.

Adjective

زشتzeštزِشت[zeʃt̪ʰ](displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)

Further translations, not confirmed

زندهzende, zandeزَنَده[zen̪.d̪é][zæn̪.d̪é]not confirmed
بدقیافه(displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)not confirmed
بی‌ریخت(displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)not confirmed

Grammar of hässlich

Adjective

Pronunciation: [ˈhɛslɪç]

All forms

hässlichpositive
hässlichercomparative
am hässlichstensuperlative
hässlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
hässlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
hässlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
hässlichenominative, plural, positive, strong inflection
hässlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
hässlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
hässlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
hässlichergenitive, plural, positive, strong inflection
hässlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
hässlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
hässlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
hässlichendative, plural, positive, strong inflection
hässlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
hässlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
hässlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
hässlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
hässlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
hässlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
hässlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
hässlichennominative, plural, positive, weak inflection
hässlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
hässlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
hässlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
hässlichengenitive, plural, positive, weak inflection
hässlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
hässlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
hässlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
hässlichendative, plural, positive, weak inflection
hässlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
hässlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
hässlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
hässlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
hässlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
hässlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
hässlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
hässlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
hässlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
hässlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
hässlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
hässlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
hässlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
hässlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
hässlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
hässlichendative, mixed inflection, plural, positive
hässlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
hässlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
hässlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
hässlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
hässlicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
hässlicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
hässlicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
hässlicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
hässlicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
hässlicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
hässlicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
hässlicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
hässlicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
hässlicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
hässlicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
hässlicherencomparative, dative, plural, strong inflection
hässlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
hässlichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
hässlicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
hässlichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
hässlicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
hässlicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
hässlicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
hässlicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
hässlicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
hässlicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
hässlicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
hässlicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
hässlicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
hässlicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
hässlicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
hässlicherencomparative, dative, plural, weak inflection
hässlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
hässlichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
hässlichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
hässlicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
hässlicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
hässlicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
hässlicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
hässlicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
hässlicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
hässlicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
hässlicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
hässlicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
hässlicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
hässlicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
hässlicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
hässlicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
hässlicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
hässlichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
hässlicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
hässlicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
hässlichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
hässlichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
hässlichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
hässlichstenominative, plural, strong inflection, superlative
hässlichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
hässlichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
hässlichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
hässlichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
hässlichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
hässlichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
hässlichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
hässlichstendative, plural, strong inflection, superlative
hässlichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
hässlichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
hässlichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
hässlichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
hässlichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
hässlichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
hässlichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
hässlichstennominative, plural, superlative, weak inflection
hässlichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
hässlichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
hässlichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
hässlichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
hässlichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
hässlichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
hässlichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
hässlichstendative, plural, superlative, weak inflection
hässlichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
hässlichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
hässlichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
hässlichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
hässlichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
hässlichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
hässlichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
hässlichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
hässlichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
hässlichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
hässlichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
hässlichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
hässlichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
hässlichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
hässlichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
hässlichstendative, mixed inflection, plural, superlative
hässlichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
hässlichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
hässlichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
hässlichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

1Ich bin zwar nicht hässlich, aber auch nicht hübsch.

با اینکه من زشت نیستم، اما زیبا هم نیستم.

2Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.

زیبا، زشت، غنی، فقیر، قوی، ضعیف ... مثالهایی برای صفت هستند.

3Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.

جوجه اردک زشت به یک قوی زیبا تبدیل شد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2736851), marchi91 (fa #8979284), Tatoeba
2: Hans07 (de #1069217), cojiluc (fa #10322688), Tatoeba
3: faehrmann (de #5205000), cojiluc (fa #8116693), Tatoeba

Sources and licences