فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

زشت

zešt[zeʃt̪ʰ]

hässlich صفت

صفت

  • زشتzeštزِشت[zeʃt̪ʰ](displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زندهzende, zandeزَنَده[zen̪.d̪é][zæn̪.d̪é]تأییدنشده
  • بدقیافه(displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)تأییدنشده
  • بی‌ریخت(displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)تأییدنشده

دستور زبانِ hässlich

صفت

تلفظ
[ˈhɛslɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • hässlichصفت مطلق
  • hässlicherصفت تفضیلی
  • am hässlichstenصفت عالی
  • hässlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hässlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hässlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hässlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hässlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hässlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hässlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hässlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hässlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hässlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hässlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hässlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hässlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hässlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hässlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hässlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hässlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hässlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hässlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hässlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hässlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hässlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hässlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hässlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • hässlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hässlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hässlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hässlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hässlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hässlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hässlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hässlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hässlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hässlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hässlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hässlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hässlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hässlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hässlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hässlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hässlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hässlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • hässlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hässlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • hässlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • hässlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hässlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • hässlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hässlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • hässlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • hässlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hässlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • hässlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • hässlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • hässlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • hässlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hässlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hässlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • hässlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hässlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • hässlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hässlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • hässlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hässlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hässlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hässlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hässlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hässlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • hässlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hässlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hässlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hässlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • hässlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hässlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hässlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hässlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • hässlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hässlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hässlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hässlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ich bin zwar nicht hässlich, aber auch nicht hübsch.

با اینکه من زشت نیستم، اما زیبا هم نیستم.

Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.

زیبا، زشت، غنی، فقیر، قوی، ضعیف ... مثالهایی برای صفت هستند.

Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.

جوجه اردک زشت به یک قوی زیبا تبدیل شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2736851), marchi91 (fa #8979284), tatoeba.org
  2. ۲: Hans07 (de #1069217), cojiluc (fa #10322688), tatoeba.org
  3. ۳: faehrmann (de #5205000), cojiluc (fa #8116693), tatoeba.org
منابع و مجوزها