آویختن

âvixtan[ʔɒː.viːx.t̪ʰǽn]

hängen

Present (third person singular):: hängt, hängt (intransitive), hängt (transitive)
Simple past (third person singular):: hing, hang, hängte, hing (intransitive), hängte (transitive)
Past participle:: gehängt (transitive), gehangen (intransitive), gehangen, gehängt, gehangen (intransitive), gehängt (transitive)
Auxiliary:: haben (transitive), haben (intransitive), sein (intransitive), haben, sein

Verb

Example with hängen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Meine Mütze hängt an der Wand.

کلاهم به دیوار آویخته است.

Verb

آویختنâvixtanآویختَن[ʔɒː.viːx.t̪ʰǽn](hang, to suspend)colloquial

Further translations, not confirmed

آویزان بودن(to be or remain suspended)not confirmed
آویزان شدن(to be or remain suspended)not confirmed
به دار آویختن(to execute by suspension from the neck)not confirmed
دار زدن(to execute by suspension from the neck)not confirmed
آویزان کردنâvizân kardanآویزان کَردَن[ʔɒː.viː.zɒːn kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed

Grammar of hängen

Verb

Pronunciation: [ˈhɛŋən]

All forms

gehängtparticiple 2, perfect
hängenactive, infinitive, intransitive, irregular, present
hängendactive, intransitive, irregular, participle, present
gehangenintransitive, irregular, participle, passive, perfect
hängactive, imperative, intransitive, irregular, present, second person, singular
hängeactive, imperative, intransitive, irregular, present, second person, singular
hängtactive, imperative, intransitive, irregular, plural, present, second person
hängeactive, first person, indicative, intransitive, irregular, present, singular
hängeactive, first person, intransitive, irregular, present, singular, subjunctive I
hängstactive, indicative, intransitive, irregular, present, second person, singular
hängestactive, intransitive, irregular, present, second person, singular, subjunctive I
hängtactive, indicative, intransitive, irregular, present, singular, third person
hängeactive, intransitive, irregular, present, singular, subjunctive I, third person
hängenactive, first person, indicative, intransitive, irregular, plural, present
hängenactive, first person, intransitive, irregular, plural, present, subjunctive I
hängtactive, indicative, intransitive, irregular, plural, present, second person
hängetactive, intransitive, irregular, plural, present, second person, subjunctive I
hängenactive, indicative, intransitive, irregular, plural, present, third person
hängenactive, intransitive, irregular, plural, present, subjunctive I, third person
hingactive, first person, indicative, intransitive, irregular, past, singular
hingeactive, first person, intransitive, irregular, past, singular, subjunctive II
hingstactive, indicative, intransitive, irregular, past, second person, singular
hingestactive, intransitive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
hingactive, indicative, intransitive, irregular, past, singular, third person
hingeactive, intransitive, irregular, past, singular, subjunctive II, third person
hingenactive, first person, indicative, intransitive, irregular, past, plural
hingenactive, first person, intransitive, irregular, past, plural, subjunctive II
hingtactive, indicative, intransitive, irregular, past, plural, second person
hingetactive, intransitive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
hingenactive, indicative, intransitive, irregular, past, plural, third person
hingenactive, intransitive, irregular, past, plural, subjunctive II, third person
hängenactive, infinitive, present, regular, transitive
hängendactive, participle, present, regular, transitive
gehängtparticiple, passive, perfect, regular, transitive
hängactive, imperative, present, regular, second person, singular, transitive
hängeactive, imperative, present, regular, second person, singular, transitive
hängtactive, imperative, plural, present, regular, second person, transitive
hängeactive, first person, indicative, present, regular, singular, transitive
hängeactive, first person, present, regular, singular, subjunctive I, transitive
hängstactive, indicative, present, regular, second person, singular, transitive
hängestactive, present, regular, second person, singular, subjunctive I, transitive
hängtactive, indicative, present, regular, singular, third person, transitive
hängeactive, present, regular, singular, subjunctive I, third person, transitive
hängenactive, first person, indicative, plural, present, regular, transitive
hängenactive, first person, plural, present, regular, subjunctive I, transitive
hängtactive, indicative, plural, present, regular, second person, transitive
hängetactive, plural, present, regular, second person, subjunctive I, transitive
hängenactive, indicative, plural, present, regular, third person, transitive
hängenactive, plural, present, regular, subjunctive I, third person, transitive
hängteactive, first person, indicative, past, regular, singular, transitive
hängteactive, first person, past, regular, singular, subjunctive II, transitive
hängtestactive, indicative, past, regular, second person, singular, transitive
hängtestactive, past, regular, second person, singular, subjunctive II, transitive
hängteactive, indicative, past, regular, singular, third person, transitive
hängteactive, past, regular, singular, subjunctive II, third person, transitive
hängtenactive, first person, indicative, past, plural, regular, transitive
hängtenactive, first person, past, plural, regular, subjunctive II, transitive
hängtetactive, indicative, past, plural, regular, second person, transitive
hängtetactive, past, plural, regular, second person, subjunctive II, transitive
hängtenactive, indicative, past, plural, regular, third person, transitive
hängtenactive, past, plural, regular, subjunctive II, third person, transitive
gehangenparticiple 2, perfect

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Das hängt von deiner Entscheidung ab.

این به تصمیم تو بستگی دارد.

3Des Menschen Leben hängt an einem Faden.

زندگی انسانها به بک تار آویزان است.

4Seine Zeichnungen hingen an der Wand.

نقاشی‌هایش به دیوار آویزان بودند.

1Meine Mütze hängt an der Wand.

کلاهم به دیوار آویخته است.

5Neun Zehntel unseres Glücks hängen von unserer Gesundheit ab.

نه دهم خوشبختی‌مان به سلامتی‌مان بستگی دارد.

6Versöhnt man sich, so bleibt doch etwas hängen.

حتی وقتی آدم آشتی می‌کند، هنوز چیزی معلق می‌ماند.

7Dein Leben hängt am seidenen Faden.

زندگیت به مویی بسته است.

8Das Schiff hängt mehr am Ruder als das Ruder am Schiff.

قایق بیشتر به پارو وابسته است تا پارو به قایق.

9Die Popularität einer Webseite hängt von ihrem Inhalt ab.

محبوبیت یک وبسایت به محتوای آن بستگی دارد.

10Da hängt ein Schatten über mir.

یک سایه بر روی من افتاده است.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1818330), cojiluc (fa #8383554), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1450798), cojiluc (fa #6940249), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1954480), cojiluc (fa #8167528), Tatoeba
4: alik_farber (de #2854714), cojiluc (fa #7791795), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2840838), cojiluc (fa #13140455), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2257290), cojiluc (fa #13124263), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #845391), cojiluc (fa #12680482), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3081534), cojiluc (fa #7554201), Tatoeba
9: Esperantostern (de #719146), cojiluc (fa #6940251), Tatoeba
10: Esperantostern (de #742476), cojiluc (fa #6940517), Tatoeba

Sources and licences